Текст и перевод песни Dear Jane - 搖滾理髮廳

搖滾理髮廳

同學你要聽朝考試
你怕無心情
萬大事讓我出力
挽救你份高興
同事你以風騷取勝
哪怕無身型
萬大事讓我積極
引爆你份率性
煩惱 極多嗎
時刻須梳理吧
忙到 未剪髮
旋風式燈柱
街口總有間
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧別計住時間
頭白髮早開了叉 想剷嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
換換款式好嗎
很想幫你 電髮
人地話你相當生性
快試下轉型
件件事亦按指令
哪會夠代表性
油性 或乾性
搖滾很中性吧
來個 揈水髮
旋風式燈柱
家中都有盞
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧別計住時間
頭白髮早開了叉 想剷嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
換換款式好嗎
很想幫你 電髮
世界愈快 愉快愈艱難
你有樣怪 未放大嗎
哪用怕被說沒美態
你亂髮亂到像奧米加
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧未噴定型嗎
來吧掃把當結他 不好嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
做做瘋子好嗎 誇點好嗎
盡叫吧 盡跳吧
今晚可愛嗎

Rock and Roll Hair Salon

My dear, you have an exam tomorrow
I know you're feeling down
Let me help you with everything
And bring back your smile
My colleague, you're known for your charm
Even if you don't have a perfect body
Let me help you shine
And unleash your inner wildness
Are you feeling overwhelmed?
It's time to treat yourself
You've been so busy, you haven't had time to get a haircut
There's a whirlwind of lights
Always waiting for you at the street corner
Come on, turn up the music
Let me style your hair with finesse
Come on, don't worry about time
Your hair is turning gray and split, do you want to shave it?
Let's blast ten sound waves
Let me massage your worries away
How about a new style?
I'd love to give you an electric shock
People say you're very well-behaved
Try something different
Always following orders
You need to stand out
Oily or dry
Rock and roll is unisex, right?
Let's give you a perm
There's a whirlwind of lights
Even in your home
Come on, turn up the music
Let me style your hair with finesse
Come on, don't worry about time
Your hair is turning gray and split, do you want to shave it?
Let's blast ten sound waves
Let me massage your worries away
How about a new style?
I'd love to give you an electric shock
The faster the world moves, the harder it is to find joy
You've got something special, why not let it shine?
Don't be afraid of being different
Your hair is a mess, like Medusa
Come on, turn up the music
Let me style your hair with finesse
Come on, don't you want to set your hair with hairspray?
Come on, use a broom as a guitar, why not?
Let's blast ten sound waves
Let me massage your worries away
Be a little crazy, be a little wild
Scream and dance
Are you feeling beautiful tonight?