Текст и перевод песни Dear Jane - 搖滾理髮廳

搖滾理髮廳

同學你要聽朝考試
你怕無心情
萬大事讓我出力
挽救你份高興
同事你以風騷取勝
哪怕無身型
萬大事讓我積極
引爆你份率性
煩惱 極多嗎
時刻須梳理吧
忙到 未剪髮
旋風式燈柱
街口總有間
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧別計住時間
頭白髮早開了叉 想剷嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
換換款式好嗎
很想幫你 電髮
人地話你相當生性
快試下轉型
件件事亦按指令
哪會夠代表性
油性 或乾性
搖滾很中性吧
來個 揈水髮
旋風式燈柱
家中都有盞
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧別計住時間
頭白髮早開了叉 想剷嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
換換款式好嗎
很想幫你 電髮
世界愈快 愉快愈艱難
你有樣怪 未放大嗎
哪用怕被說沒美態
你亂髮亂到像奧米加
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧未噴定型嗎
來吧掃把當結他 不好嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
做做瘋子好嗎 誇點好嗎
盡叫吧 盡跳吧
今晚可愛嗎

Рок-парикмахерская

Дружок, тебе завтра экзамен,
Ты волнуешься, знаю.
Все заботы доверь мне,
Верну тебе радость, обещаю.
Коллега, ты покоряешь своей харизмой,
Даже если фигура не идеальна.
Все проблемы давай решим вместе,
Раскрою твою непосредственность, моментально.
Много забот тебя гложет?
Постоянно нужно все упорядочивать?
Так занят, что даже подстричься некогда?
Как торшер, крутишься без передышки.
На углу всегда есть местечко,
Давай, врубай музыку на полную!
Позволь мне позаботиться о твоих волосах,
Давай, не считай время,
Седина уже пробивается, хочешь сбрить?
Давай, десять звуковых взрывов!
Позволь мне сделать тебе массаж, снять напряжение.
Сменить стиль не хочешь?
Так и хочется сделать тебе завивку.
Говорят, ты такой рассудительный,
Попробуй измениться!
Все делаешь по инструкции,
Где же твоя индивидуальность?
Жирные или сухие,
Рок — это нейтрально, понимаешь?
Давай, встряхнем твои волосы!
Как торшер, крутишься без передышки.
Дома такой же есть,
Давай, врубай музыку на полную!
Позволь мне позаботиться о твоих волосах,
Давай, не считай время,
Седина уже пробивается, хочешь сбрить?
Давай, десять звуковых взрывов!
Позволь мне сделать тебе массаж, снять напряжение.
Сменить стиль не хочешь?
Так и хочется сделать тебе завивку.
Чем быстрее мир, тем сложнее радоваться,
У тебя есть своя странность, почему бы ее не подчеркнуть?
Не бойся, что скажут, что это некрасиво,
Твои волосы взъерошены, как у Омеги.
Давай, врубай музыку на полную!
Позволь мне позаботиться о твоих волосах.
Еще не уложил?
Давай, швабра вместо гитары, как тебе?
Давай, десять звуковых взрывов!
Позволь мне сделать тебе массаж, снять напряжение.
Побудь немного сумасшедшим, раскрепостись!
Кружись, прыгай,
Разве ты сегодня не очарователен?