Текст и перевод песни Dear Jane - 最後一次

最後一次

當天剩低的私信 信內人物那麼青春
今天剩下只得灰燼 至知道當天太蠢
愛越多 越難過 愛後極痛都需攀過
愛自己 別忘記 記住無淚地去說聲
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣
愛越多 越難過 愛後極痛都需攀過
愛自己 別忘記 記住無淚地去說聲
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣
愛過 痛過 也要再企起 別為愛倒地
懂得鬆手也許已勝利 不至會死
說過以後忘記你 明天都不再想起
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣

Last Time

On that day, the private messages left were so youthful
Today, all that's left is ashes, and I'm just realizing how foolish I was
The more you love, the harder it is; you have to overcome the extreme pain
Love yourself, don't forget, remember to speak without tears
This last time, I remember you
This last time, I recall all of this once more
Allow me to grieve for you just this one night
Come dawn, I must let go of these memories that cut like knives
I hope my pain will end soon
Even though I know someone else will hold you and keep you warm, I gather the courage to let go
The more you love, the harder it is; you have to overcome the extreme pain
Love yourself, don't forget, remember to speak without tears
This last time, I remember you
This last time, I recall all of this once more
Allow me to grieve for you just this one night
Come dawn, I must let go of these memories that cut like knives
I hope my pain will end soon
Even though I know someone else will hold you and keep you warm, I gather the courage to let go
I've loved, I've hurt, but I must stand up again and refuse to fall for love
Learning to let go may be a victory and save me from dying
I've said I'll forget you and never think of you again
This last time, I remember you
This last time, I recall all of this once more
Allow me to grieve for you just this one night
Come dawn, I must let go of these memories that cut like knives
I hope my pain will end soon
Even though I know someone else will hold you and keep you warm, I gather the courage to let go