Текст и перевод песни Dear Jane - 碌架床

碌架床

想供樓得個車位
碌張卡可中詭計
睇中醫針兩針壓力掣
要補救 我個胃
逼巴士擁吻軀體
中間位卡我一世
幾多位冤氣得太詳細
我聽到 我快滯
今晚想請假
我要通宵放大假
要碌架 都震散
好想請請請假
你要申請理由嗎
再死撐 我會爛
於低位猜下趨勢
睇積蓄不太好睇
想闢穀婚宴都要做禮
送心意 你嘆喟
時間 太寶貴
今晚想請假
我要通宵放大假
要碌架 都震散
好想請請請假
你要申請理由嗎
再死撐 我會爛
快樂嗎 人愈長進愈煩
要攀上 要攀上第幾格
軟熟床褥 沒幾個願彈
繼續瞓下格 繼續瞓下格 無人揀
今晚想請假
我要通宵放大假
要碌架 都震散
好想請請請假
你要申請理由嗎
再死撐 我會爛
你可怕 我發難

Lit superposé

Je voulais un emplacement de stationnement pour mon immeuble, mais je n'ai obtenu qu'une place de parking
J'ai utilisé ma carte de crédit, j'ai été victime d'une arnaque
J'ai vu un médecin chinois, deux aiguilles dans mon point de pression
J'ai besoin de me rétablir, mon estomac
Je me suis blotti contre toi dans le bus bondé
Je suis coincé au milieu toute ma vie
Combien de plaintes sont trop détaillées
Je l'ai entendu, je suis coincé
Je veux demander un congé ce soir
Je veux prendre un congé toute la nuit
Le lit superposé, même s'il tremblait, se briserait
Je veux vraiment, vraiment, vraiment demander un congé
Dois-je demander une raison
Si je continue à faire semblant, je vais craquer
Deviner les tendances à partir de la position inférieure
Les économies ne sont pas bonnes
Je voulais me libérer du jeûne, mais j'ai dû assister au banquet de mariage
Offrir mes meilleurs vœux, tu soupires
Le temps, c'est trop précieux
Je veux demander un congé ce soir
Je veux prendre un congé toute la nuit
Le lit superposé, même s'il tremblait, se briserait
Je veux vraiment, vraiment, vraiment demander un congé
Dois-je demander une raison
Si je continue à faire semblant, je vais craquer
Être heureux ? Plus on progresse, plus c'est pénible
Monter, monter à quel niveau
Le matelas moelleux, il n'y a pas beaucoup de gens qui veulent sauter
Continuer à dormir en bas, continuer à dormir en bas, personne ne choisit
Je veux demander un congé ce soir
Je veux prendre un congé toute la nuit
Le lit superposé, même s'il tremblait, se briserait
Je veux vraiment, vraiment, vraiment demander un congé
Dois-je demander une raison
Si je continue à faire semblant, je vais craquer
Tu as peur, je vais me rebeller