Текст и перевод песни Dear Jane - 經過一些秋與冬

經過一些秋與冬

經過一些秋與冬
回憶中 無端為妳動容
揮去一些驚與恐
人海中 誰得著妳認同
在那些掙拗中 我有心不夠用
兩眼一黑 然後失控
無謂再關心妳 我沒資格慰問妳
無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮
無限次對不起 放在心裡等心死
難道我與她相比 尚有一線生機
當然她不肯放手 如果准我
重新學過 可會白頭
罵戰中不撤走 負責的不押後
做錯的不怕醜 別掙扎說沒有
我根本不比別人優秀
無謂再關心妳 我沒資格慰問妳
無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮
無限次對不起 放在心裡等心死
難道我與她相比 尚有一線生機
得到的若期望有限期 失去的未重聚已別離
後悔如我遍地
無謂再關心妳 我沒資格慰問妳
無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮
無限次對不起 放在心裡等心死
難道我與她相比 難道我夠膽相比
若夠膽更卑鄙 她起碼沒放棄
經過一些秋與冬
回憶中 橫街內妳面紅

Après quelques automnes et hivers

Après quelques automnes et hivers
Dans mes souvenirs, je suis ému pour toi sans raison
J'ai balayé quelques peurs et terreurs
Dans la foule, qui t'a reconnu
Dans ces luttes, je n'avais pas assez de cœur
Mes yeux se sont éteints, puis j'ai perdu le contrôle
Inutile de t'inquiéter, je n'ai pas le droit de te réconforter
Inutile de te déranger, je n'ai pas la peau assez épaisse
Des millions de fois pardon, je le garde dans mon cœur jusqu'à la mort
Est-ce que j'ai une chance face à elle ?
Bien sûr, elle refuse de lâcher prise, si tu me le permets
Apprendre à nouveau, pourrions-nous vieillir ensemble ?
Dans la guerre verbale, je ne recule pas, je ne reporte pas ma responsabilité
Je n'ai pas honte de mes erreurs, ne te débat pas en disant que je n'en ai pas
Je ne suis pas meilleur que les autres
Inutile de t'inquiéter, je n'ai pas le droit de te réconforter
Inutile de te déranger, je n'ai pas la peau assez épaisse
Des millions de fois pardon, je le garde dans mon cœur jusqu'à la mort
Est-ce que j'ai une chance face à elle ?
Ce que j'ai obtenu a une date limite, ce que j'ai perdu n'est pas réuni, nous sommes déjà séparés
Le regret, c'est moi, partout
Inutile de t'inquiéter, je n'ai pas le droit de te réconforter
Inutile de te déranger, je n'ai pas la peau assez épaisse
Des millions de fois pardon, je le garde dans mon cœur jusqu'à la mort
Est-ce que j'ai une chance face à elle ? Est-ce que j'ose la comparer ?
Si j'ose être plus méprisable, au moins elle n'a pas abandonné
Après quelques automnes et hivers
Dans mes souvenirs, tu rougissais dans la ruelle