Текст и перевод песни Dear Jane - 逼

逼

穿西裝 趕返工 到處都講魄力 統統逼我去爭競
出新機 供新屋 到處都講價值 統統逼我去追戰績
逞強的 無情的 到處都施壓力 即將得到妄想症
仁慈的 純良的 到處都聽誡命 即將失去意識 你還前來壓逼
看我日日用盡力 別怪我今天想休息
就算我現在擔當一切的罪名 別再逼
看我日日用盡力 別怪我就用刀槍劍戟
就算你下令要我繼續去拼命 再要就要革命
高速的 高薪的 據說很多勢力 不必給我你的姓
中區的 灣區的 據說很多價值 不必給我你的聖經
無常的 平常的 到處都施壓力 即將得到猝死症
貧窮的 愁煩的 到處都聽誡命 即將失去意識 你還前來壓逼
看我日日用盡力 別怪我今天想休息
就算我現在擔當一切的罪名 別再逼
看我日日用盡力 別怪我就用刀槍劍戟
就算你下令要我繼續去拼命 再要就要革命
受委屈的個個為活命 但世界始終都不心息
受苦的個個個個在認命 但世界始終苦苦相逼
就快變野獸在覓食 立即高呼一聲一於推翻你的
還不走開野獸在覓食 想壓逼的 不可再壓逼 別再逼
看我日日用盡力 別怪我今天想休息
就算我現在擔當一切的罪名 別再逼
看我日日用盡力 別怪我就用刀槍劍戟
就算你下令要我繼續去拼命 再要就要革命

Давление

Надеваю костюм, спешу на работу, везде говорят о силе духа, все заставляют меня конкурировать
Покупаю новый телефон, выплачиваю ипотеку, везде говорят о ценностях, все заставляют меня гнаться за достижениями
Сильные, безжалостные, везде оказывают давление, скоро заработаю паранойю
Добрые, чистые, везде слушают заповеди, скоро потеряю сознание, а ты еще давишь на меня
Видишь, я изо дня в день выкладываюсь, не вини меня, что сегодня хочу отдохнуть
Даже если я сейчас возьму на себя всю вину, не дави больше
Видишь, я изо дня в день выкладываюсь, не вини меня, что я возьмусь за оружие
Даже если ты прикажешь мне продолжать бороться, еще одно слово - и будет революция
Быстрые, высокооплачиваемые, говорят, много влиятельных, не нужно мне твоей фамилии
В центре, в престижном районе, говорят, много ценностей, не нужно мне твоей библии
Непостоянные, обычные, везде оказывают давление, скоро заработаю синдром внезапной смерти
Бедные, озабоченные, везде слушают заповеди, скоро потеряю сознание, а ты еще давишь на меня
Видишь, я изо дня в день выкладываюсь, не вини меня, что сегодня хочу отдохнуть
Даже если я сейчас возьму на себя всю вину, не дави больше
Видишь, я изо дня в день выкладываюсь, не вини меня, что я возьмусь за оружие
Даже если ты прикажешь мне продолжать бороться, еще одно слово - и будет революция
Обиженные борются за жизнь, но мир никак не успокоится
Страдающие смиряются со своей судьбой, но мир продолжает нещадно давить
Скоро превращусь в дикого зверя в поисках пищи, немедленно крикну и свергну твою
Уходи, дикий зверь ищет пищу, хочешь давить - не смей больше давить, не дави
Видишь, я изо дня в день выкладываюсь, не вини меня, что сегодня хочу отдохнуть
Даже если я сейчас возьму на себя всю вину, не дави больше
Видишь, я изо дня в день выкладываюсь, не вини меня, что я возьмусь за оружие
Даже если ты прикажешь мне продолжать бороться, еще одно слово - и будет революция