Rose Coloured Catastrophe - Kellin Quinn , Dear Me , HJ перевод на немецкий

Rose Coloured Catastrophe

You meant everything to me
As quickly as you walked out, I had a fear that I couldn't go on
And all of a sudden someone else is waking up beside me
Stroking someone else's hair as we gaze at the stars
Someone else popping up in my dreams as soon as I shut my eyes
Someone else holding my heart
This should be a love story about moving on and finding happiness
It's actually a tragic tale about as important as we may seem to someone
We can always be forgotten

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

Rose coloured lenses don't see flames
Well, they could but it's easier to walk away
You wave at the ocean when you're feeling blue
But when matches catch, go on and bend the truth
I don't know if you believe but I'll say this with all of me
You were my favourite catastrophe

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

Everything is blurry but the feelings are real
Everything is fucking blurry but the feelings are real
I think the point I'm trying to make to you is
You can write, sing or rhyme
But maybe, just maybe
Nothing lasts for all the time

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

We ignore everything our heart tells us to
As the night falls, the world will start crumbling
So when you're still on top of the world
Enjoy the view

Rosarote Katastrophe

Du hast mir alles bedeutet
So schnell wie du gegangen bist, hatte ich Angst, dass ich nicht weitermachen könnte
Und plötzlich wacht jemand anderes neben mir auf
Streiche jemand anderem durchs Haar, während wir die Sterne betrachten
Jemand anderes taucht in meinen Träumen auf, sobald ich meine Augen schließe
Jemand anderes hält mein Herz
Dies sollte eine Liebesgeschichte über das Weitermachen und Glückfinden sein
Es ist tatsächlich eine tragische Geschichte darüber, wie wichtig wir jemandem auch erscheinen mögen
Wir können immer vergessen werden

Wo wäre ich ohne dich?
Denn ich habe es in meinem Kopf durchgespielt, all die Dinge, die ich tun könnte
Aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, ohne dich weiterzumachen
Siehst du nicht, dass du der einzige Ort bist, an dem ich sein will?
Siehst du nicht, dass du der einzige Ort bist, an dem ich sein will?

Rosarote Brillen sehen keine Flammen
Nun, sie könnten, aber es ist einfacher wegzugehen
Du winkst dem Ozean zu, wenn du traurig bist
Aber wenn Streichhölzer fangen, mach weiter und verbiege die Wahrheit
Ich weiß nicht, ob du es glaubst, aber ich sage das mit meinem ganzen Sein
Du warst meine Lieblingskatastrophe

Wo wäre ich ohne dich?
Denn ich habe es in meinem Kopf durchgespielt, all die Dinge, die ich tun könnte
Aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, ohne dich weiterzumachen
Siehst du nicht, dass du der einzige Ort bist, an dem ich sein will?
Siehst du nicht, dass du der einzige Ort bist, an dem ich sein will?

Alles ist verschwommen, aber die Gefühle sind echt
Alles ist verdammt verschwommen, aber die Gefühle sind echt
Ich glaube, der Punkt, den ich dir klarmachen will, ist
Du kannst schreiben, singen oder reimen
Aber vielleicht, nur vielleicht
Nichts währt ewig

Wo wäre ich ohne dich?
Denn ich habe es in meinem Kopf durchgespielt, all die Dinge, die ich tun könnte
Aber ich kann mir einfach nicht vorstellen, ohne dich weiterzumachen
Siehst du nicht, dass du der einzige Ort bist, an dem ich sein will?
Siehst du nicht, dass du der einzige Ort bist, an dem ich sein will?

Wir ignorieren alles, was unser Herz uns sagt
Wenn die Nacht hereinbricht, wird die Welt zu zerfallen beginnen
Also, wenn du noch ganz oben auf der Welt bist
Genieß die Aussicht