Текст и перевод песни Dear Me feat. Kellin Quinn & HJ - Rose Coloured Catastrophe

Rose Coloured Catastrophe

You meant everything to me
As quickly as you walked out, I had a fear that I couldn't go on
And all of a sudden someone else is waking up beside me
Stroking someone else's hair as we gaze at the stars
Someone else popping up in my dreams as soon as I shut my eyes
Someone else holding my heart
This should be a love story about moving on and finding happiness
It's actually a tragic tale about as important as we may seem to someone
We can always be forgotten

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

Rose coloured lenses don't see flames
Well, they could but it's easier to walk away
You wave at the ocean when you're feeling blue
But when matches catch, go on and bend the truth
I don't know if you believe but I'll say this with all of me
You were my favourite catastrophe

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

Everything is blurry but the feelings are real
Everything is fucking blurry but the feelings are real
I think the point I'm trying to make to you is
You can write, sing or rhyme
But maybe, just maybe
Nothing lasts for all the time

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

We ignore everything our heart tells us to
As the night falls, the world will start crumbling
So when you're still on top of the world
Enjoy the view

Catastrophe aux verres roses

Tu étais tout pour moi
Dès que tu es partie, j'ai eu peur de ne pas pouvoir continuer
Et soudain, quelqu'un d'autre se réveille à mes côtés
Caresse les cheveux de quelqu'un d'autre tandis que nous regardons les étoiles
Quelqu'un d'autre apparaît dans mes rêves dès que je ferme les yeux
Quelqu'un d'autre tient mon cœur
Ce devrait être une histoire d'amour sur le fait de passer à autre chose et de trouver le bonheur
C'est en fait un conte tragique sur l'importance que nous pouvons avoir pour quelqu'un
Nous pouvons toujours être oubliés

Où serais-je sans toi ?
Parce que je l'ai joué dans ma tête, toutes les choses que je pourrais faire
Mais je n'arrive pas à imaginer continuer sans toi
Ne vois-tu pas que tu es le seul endroit où je veux être ?
Ne vois-tu pas que tu es le seul endroit où je veux être ?

Les verres roses ne voient pas les flammes
Eh bien, ils le pourraient, mais il est plus facile de s'en aller
Tu salues l'océan quand tu te sens bleue
Mais quand les allumettes s'enflamment, vas-y et plie la vérité
Je ne sais pas si tu y crois, mais je le dirai avec tout mon être
Tu étais ma catastrophe préférée

Où serais-je sans toi ?
Parce que je l'ai joué dans ma tête, toutes les choses que je pourrais faire
Mais je n'arrive pas à imaginer continuer sans toi
Ne vois-tu pas que tu es le seul endroit où je veux être ?
Ne vois-tu pas que tu es le seul endroit où je veux être ?

Tout est flou, mais les sentiments sont réels
Tout est foutrement flou, mais les sentiments sont réels
Je pense que ce que j'essaie de te dire, c'est que
Tu peux écrire, chanter ou rimer
Mais peut-être, juste peut-être
Rien ne dure pour toujours

Où serais-je sans toi ?
Parce que je l'ai joué dans ma tête, toutes les choses que je pourrais faire
Mais je n'arrive pas à imaginer continuer sans toi
Ne vois-tu pas que tu es le seul endroit où je veux être ?
Ne vois-tu pas que tu es le seul endroit où je veux être ?

Nous ignorons tout ce que notre cœur nous dit de faire
À la tombée de la nuit, le monde va commencer à s'effondrer
Alors quand tu seras toujours au sommet du monde
Profite de la vue