Rose Coloured Catastrophe - Kellin Quinn , Dear Me , HJ перевод на русский

Rose Coloured Catastrophe

You meant everything to me
As quickly as you walked out, I had a fear that I couldn't go on
And all of a sudden someone else is waking up beside me
Stroking someone else's hair as we gaze at the stars
Someone else popping up in my dreams as soon as I shut my eyes
Someone else holding my heart
This should be a love story about moving on and finding happiness
It's actually a tragic tale about as important as we may seem to someone
We can always be forgotten

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

Rose coloured lenses don't see flames
Well, they could but it's easier to walk away
You wave at the ocean when you're feeling blue
But when matches catch, go on and bend the truth
I don't know if you believe but I'll say this with all of me
You were my favourite catastrophe

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

Everything is blurry but the feelings are real
Everything is fucking blurry but the feelings are real
I think the point I'm trying to make to you is
You can write, sing or rhyme
But maybe, just maybe
Nothing lasts for all the time

Where would I be without you?
'Cause I've been playing it out in my head, all the things that I might do
But I just can't imagine going on without you
Don't you see you're the only place I wanna be?
Don't you see you're the only place I wanna be?

We ignore everything our heart tells us to
As the night falls, the world will start crumbling
So when you're still on top of the world
Enjoy the view

Розовая Катастрофа

Ты значила для меня всё,
Но как только ты ушла, я испугался, что не смогу жить дальше.
И вдруг кто-то другой просыпается рядом со мной,
Гладит чьи-то другие волосы, пока мы смотрим на звезды.
Кто-то другой появляется в моих снах, как только я закрываю глаза.
Кто-то другой держит мое сердце.
Это должна быть история любви о том, как я двигаюсь дальше и нахожу счастье,
Но на самом деле это трагическая история о том, как бы ни были мы важны для кого-то,
Нас всегда могут забыть.

Где бы я был без тебя?
Ведь я прокручивал это в голове, все, что я мог бы сделать,
Но я просто не могу представить себе жизнь без тебя.
Разве ты не видишь, что ты единственное место, где я хочу быть?
Разве ты не видишь, что ты единственное место, где я хочу быть?

Розовые линзы не видят пламени,
Ну, они могли бы, но легче просто уйти.
Ты машешь океану, когда тебе грустно,
Но когда спички загораются, продолжай и искажай правду.
Не знаю, веришь ли ты, но я скажу это от всего сердца:
Ты была моей любимой катастрофой.

Где бы я был без тебя?
Ведь я прокручивал это в голове, все, что я мог бы сделать,
Но я просто не могу представить себе жизнь без тебя.
Разве ты не видишь, что ты единственное место, где я хочу быть?
Разве ты не видишь, что ты единственное место, где я хочу быть?

Все расплывчато, но чувства реальны.
Все чертовски расплывчато, но чувства реальны.
Я думаю, что я пытаюсь сказать тебе,
Ты можешь писать, петь или рифмовать,
Но, возможно, только возможно,
Ничто не вечно.

Где бы я был без тебя?
Ведь я прокручивал это в голове, все, что я мог бы сделать,
Но я просто не могу представить себе жизнь без тебя.
Разве ты не видишь, что ты единственное место, где я хочу быть?
Разве ты не видишь, что ты единственное место, где я хочу быть?

Мы игнорируем все, что говорит нам наше сердце,
И когда наступает ночь, мир начинает рушиться.
Так что пока ты еще на вершине мира,
Наслаждайся видом.