Текст и перевод песни Dearly Somber - Drain the Pool

Drain the Pool

Gloomy winter days
Always get me feeling down
Maybe you could stay
Maybe you could stick around
Now it′s getting late
And we'll sleep the night away
But when the day awakes
We′ll go back to our old ways
Drain the pool
Such a fool
Stuck with the blues
So confused
I had fun today
Is what you would say
But conversation fades
I need more hands to count the days
Old cassettes they play
As I lie awake
Under the stars and trees
Absent summer breeze
The summer is dead
Drain the pool
Such a fool
Stuck with the blues
So confused
Where's your head
Get out of bed
Drain the pool

Vider la piscine

Sombres journées d'hiver
Me rendent toujours triste
Peut-être pourrais-tu rester
Peut-être pourrais-tu rester dans les parages
Maintenant il se fait tard
Et nous passerons la nuit à dormir
Mais quand le jour se lève
Nous reprendrons nos vieilles habitudes
Vider la piscine
Quel imbécile
Prisonnier du blues
Si confus
Je me suis amusé aujourd'hui
C'est ce que tu dirais
Mais la conversation s'estompe
J'ai besoin de plus de mains pour compter les jours
Les vieilles cassettes jouent
Alors que je reste éveillé
Sous les étoiles et les arbres
Brize estivale absente
L'été est mort
Vider la piscine
Quel imbécile
Prisonnier du blues
Si confus
Où est ta tête
Sors du lit
Vider la piscine