Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Left for Dead
Laissé pour mort
                         
                        
                            
                                        Twisted, 
                                        beaten, 
                                        and 
                                        now 
                                        ripped 
                                        apart 
                            
                                        Tordu, 
                                        battu 
                                        et 
                                        maintenant 
                                        déchiré 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        black 
                                        hopeless 
                                        days 
                                        of 
                                            a 
                                        once 
                                        thriving 
                                        heart 
                            
                                        Les 
                                        jours 
                                        noirs 
                                        et 
                                        sans 
                                        espoir 
                                        d'un 
                                        cœur 
                                        autrefois 
                                        florissant 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        pain 
                                        of 
                                        the 
                                        process. 
                                        Your 
                                        sick 
                                        little 
                                        plan 
                            
                                        La 
                                        douleur 
                                        du 
                                        processus. 
                                        Ton 
                                        petit 
                                        plan 
                                        malade 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        buried 
                                        the 
                                        hope 
                                        but! 
                                        You 
                                        can't 
                                        kill 
                                        the 
                                        man 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        enterré 
                                        l'espoir, 
                                        mais ! 
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        tuer 
                                        l'homme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Your 
                                        saintly 
                                        disguise, 
                                        and 
                                        the 
                                        route 
                                        that 
                                        you 
                                        took 
                            
                                        Ton 
                                        déguisement 
                                        de 
                                        sainte 
                                        et 
                                        la 
                                        route 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        empruntée 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        impale 
                                        my 
                                        dreams 
                                        on 
                                        your 
                                        rusted 
                                        barbed 
                                        hook 
                            
                                        Pour 
                                        empaler 
                                        mes 
                                        rêves 
                                        sur 
                                        ton 
                                        crochet 
                                        barbelé 
                                        rouillé 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        fled 
                                        from 
                                        the 
                                        scene, 
                                            I 
                                        was 
                                        dumped 
                                        in 
                                            a 
                                        can 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        fui 
                                        la 
                                        scène, 
                                        j'ai 
                                        été 
                                        jeté 
                                        dans 
                                        une 
                                        boîte 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        buried 
                                        the 
                                        hope 
                                        but! 
                                        You 
                                        can't 
                                        kill 
                                        the 
                                        man 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        enterré 
                                        l'espoir, 
                                        mais ! 
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        tuer 
                                        l'homme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Wrung 
                                        out, 
                                        and 
                                        torn 
                                        to 
                                        shreds 
                            
                                        Essoré 
                                        et 
                                        déchiré 
                                        en 
                                        lambeaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Heartless 
                                        the 
                                        way 
                                        you 
                                        fled 
                            
                                        Sans 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        tu 
                                        as 
                                        fui 
                            
                         
                        
                            
                                        Discarded 
-                                        Left 
                                        for 
                                        dead 
                            
                                        Jettié 
-                                        Laissé 
                                        pour 
                                        mort 
                            
                         
                        
                            
                                        Wrung 
                                        out, 
                                        and 
                                        torn 
                                        to 
                                        shreds 
                            
                                        Essoré 
                                        et 
                                        déchiré 
                                        en 
                                        lambeaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Heartless 
                                        the 
                                        way 
                                        you 
                                        fled 
                            
                                        Sans 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        tu 
                                        as 
                                        fui 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Dark 
                                        days 
                                        that 
                                            I 
                                        now 
                                        dread 
                            
                                        Des 
                                        jours 
                                        sombres 
                                        que 
                                        je 
                                        redoute 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        Discarded 
-                                        Left 
                                        for 
                                        dead 
                            
                                        Jettié 
-                                        Laissé 
                                        pour 
                                        mort 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Angelic 
                                        sinner 
                                        with 
                                        heavenly 
                                        eyes 
                            
                                        Pécheresse 
                                        angélique 
                                        aux 
                                        yeux 
                                        célestes 
                            
                         
                        
                            
                                        Sadistical 
                                        siren 
                                        with 
                                        covert 
                                        sharp 
                                        lies 
                            
                                        Sirène 
                                        sadique 
                                        avec 
                                        des 
                                        mensonges 
                                        pointus 
                                        et 
                                        secrets 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        poisoned 
                                        your 
                                        prey 
                                        long 
                                        before 
                                            I 
                                        began 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        empoisonné 
                                        ta 
                                        proie 
                                        bien 
                                        avant 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        commence 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        buried 
                                        the 
                                        hope 
                                        but! 
                                        You 
                                        can't 
                                        kill 
                                        the 
                                        man 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        enterré 
                                        l'espoir, 
                                        mais ! 
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        tuer 
                                        l'homme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Demeaning 
                                        white 
                                        wench 
                            
                                        Femme 
                                        blanche 
                                        dégradante 
                            
                         
                        
                            
                                        Gouging 
                                        wounds 
                                        with 
                                        black 
                                        malice 
                            
                                        Infligeant 
                                        des 
                                        blessures 
                                        avec 
                                        une 
                                        méchanceté 
                                        noire 
                            
                         
                        
                            
                                        Castrating 
                                        victims 
                                        with 
                                        hands 
                                        cold, 
                                        and 
                                        calloused 
                            
                                        Castrant 
                                        les 
                                        victimes 
                                        avec 
                                        des 
                                        mains 
                                        froides 
                                        et 
                                        calleuses 
                            
                         
                        
                            
                                        Lobotomized 
                                        zombies, 
                                        past 
                                        lovers 
-                                        Your 
                                        clan 
                            
                                        Des 
                                        zombies 
                                        lobotomisés, 
                                        d'anciens 
                                        amants 
-                                        Ton 
                                        clan 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        buried 
                                        the 
                                        hope 
                                        but! 
                                        You 
                                        can't 
                                        kill 
                                        the 
                                        man 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        enterré 
                                        l'espoir, 
                                        mais ! 
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        tuer 
                                        l'homme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Wrung 
                                        out, 
                                        and 
                                        torn 
                                        to 
                                        shreds 
                            
                                        Essoré 
                                        et 
                                        déchiré 
                                        en 
                                        lambeaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Heartless 
                                        the 
                                        way 
                                        you 
                                        fled 
                            
                                        Sans 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        tu 
                                        as 
                                        fui 
                            
                         
                        
                            
                                        Discarded 
-                                        Left 
                                        for 
                                        dead 
                            
                                        Jettié 
-                                        Laissé 
                                        pour 
                                        mort 
                            
                         
                        
                            
                                        Wrung 
                                        out, 
                                        and 
                                        torn 
                                        to 
                                        shreds 
                            
                                        Essoré 
                                        et 
                                        déchiré 
                                        en 
                                        lambeaux 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Heartless 
                                        the 
                                        way 
                                        you 
                                        fled 
                            
                                        Sans 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        tu 
                                        as 
                                        fui 
                            
                         
                        
                            
                                        Dark 
                                        days 
                                        that 
                                            I 
                                        now 
                                        dread 
                            
                                        Des 
                                        jours 
                                        sombres 
                                        que 
                                        je 
                                        redoute 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        Discarded 
-                                        Left 
                                        for 
                                        dead 
                            
                                        Jettié 
-                                        Laissé 
                                        pour 
                                        mort 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Combative 
                                        defensive 
                                        rants 
                            
                                        Des 
                                        rages 
                                        défensives 
                                        combatives 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                            a 
                                        mouth 
                                        that's 
                                        oh! 
                                        So 
                                        soiled 
                            
                                        D'une 
                                        bouche 
                                        qui 
                                        est 
                                        oh ! 
                                        Si 
                                        souillée 
                            
                         
                        
                            
                                        Tumultuous 
                                        days, 
                                        and 
                                        nights 
                            
                                        Des 
                                        jours 
                                        et 
                                        des 
                                        nuits 
                                        tumultueux 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        your 
                                        lies 
                                        became 
                                        our 
                                        world 
                            
                                        Quand 
                                        tes 
                                        mensonges 
                                        sont 
                                        devenus 
                                        notre 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        go 
                                        figure 
                                        you'd 
                                        slip 
                                        away 
                            
                                        Et 
                                        figure-toi 
                                        que 
                                        tu 
                                        t'en 
                                        es 
                                        tirée 
                            
                         
                        
                            
                                        With 
                                        near 
                                        hardly 
                                            a 
                                        scratch 
                            
                                        Avec 
                                        presque 
                                        aucune 
                                        égratignure 
                            
                         
                        
                            
                                        Daddy's 
                                        little 
                                        debutante 
                            
                                        La 
                                        petite 
                                        débutante 
                                        de 
                                        papa 
                            
                         
                        
                            
                                        Repulsive, 
                                        rancid 
                                        gash 
                            
                                        Entaille 
                                        répugnante 
                                        et 
                                        rance 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Care 
                                        free, 
                                        and 
                                        thoughtless. 
                                        Your 
                                        new 
                                        open 
                                        road 
                            
                                        Insouciante 
                                        et 
                                        inconsciente. 
                                        Ta 
                                        nouvelle 
                                        route 
                                        ouverte 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        filthy 
                                        charred 
                                        canvas 
                                        disguised 
                                        by 
                                        the 
                                        snow 
                            
                                        Une 
                                        toile 
                                        sale 
                                        et 
                                        carbonisée 
                                        déguisée 
                                        par 
                                        la 
                                        neige 
                            
                         
                        
                            
                                        Poetic 
                                        dissent 
                                        for 
                                        your 
                                        new 
                                        fucking 
                                        scam 
                            
                                        Dissidence 
                                        poétique 
                                        pour 
                                        ta 
                                        nouvelle 
                                        arnaque 
                                        de 
                                        merde 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        buried 
                                        the 
                                        hope 
                                        but! 
                                        You 
                                        can't 
                                        kill 
                                        the 
                                        man 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        enterré 
                                        l'espoir, 
                                        mais ! 
                                        Tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        tuer 
                                        l'homme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        New 
                                        lease 
                                        on 
                                        life, 
                                            I 
                                        now 
                                        thrive 
                                        in 
                                        the 
                                        sun 
                            
                                        Nouvelle 
                                        vie, 
                                        je 
                                        prospère 
                                        maintenant 
                                        au 
                                        soleil 
                            
                         
                        
                            
                                        Broke 
                                        free 
                                        from 
                                        your 
                                        cage. 
                                        And 
                                            I 
                                        re-learned 
                                        to 
                                        run 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        suis 
                                        libéré 
                                        de 
                                        ta 
                                        cage. 
                                        Et 
                                        j'ai 
                                        réappris 
                                            à 
                                        courir 
                            
                         
                        
                            
                                        Unleashing 
                                        my 
                                        wings 
                                        with 
                                        an 
                                        infinite 
                                        span 
                            
                                        Déployant 
                                        mes 
                                        ailes 
                                        avec 
                                        une 
                                        portée 
                                        infinie 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        blooming 
                                        fresh 
                                        dreams 
                                        of 
                                        this 
                                        unbroken 
                                        man 
                            
                                        Les 
                                        rêves 
                                        frais 
                                        et 
                                        florissants 
                                        de 
                                        cet 
                                        homme 
                                        intact 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Wrung 
                                        out, 
                                        and 
                                        torn 
                                        to 
                                        shreds 
                            
                                        Essoré 
                                        et 
                                        déchiré 
                                        en 
                                        lambeaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Heartless 
                                        the 
                                        way 
                                        you 
                                        fled 
                            
                                        Sans 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        tu 
                                        as 
                                        fui 
                            
                         
                        
                            
                                        Discarded 
-                                        Left 
                                        for 
                                        dead 
                            
                                        Jettié 
-                                        Laissé 
                                        pour 
                                        mort 
                            
                         
                        
                            
                                        Wrung 
                                        out, 
                                        and 
                                        torn 
                                        to 
                                        shreds 
                            
                                        Essoré 
                                        et 
                                        déchiré 
                                        en 
                                        lambeaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Heartless 
                                        the 
                                        way 
                                        you 
                                        fled 
                            
                                        Sans 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        façon 
                                        dont 
                                        tu 
                                        as 
                                        fui 
                            
                         
                        
                            
                                        Dark 
                                        days 
                                        that 
                                            I 
                                        now 
                                        dread 
                            
                                        Des 
                                        jours 
                                        sombres 
                                        que 
                                        je 
                                        redoute 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        Discarded 
-                                        Left 
                                        for 
                                        dead 
                            
                                        Jettié 
-                                        Laissé 
                                        pour 
                                        mort 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Rob Cavestany, Mark Osegueda
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.