A Top Five Song Of Ours - Death Cab for Cutie перевод на русский

A Top Five Song Of Ours

Cath, she stands with a well-intentioned man
But she can't relax with his hands on the small of her back
And as the flash bulbs burst
She holds a smile like someone would hold a crying child

And soon everybody will ask what became of you
And your heart was dying fast, and you didn't know what to do

Cath, it seems that you live in someone else's dream
In a hand-me-down wedding dress
Where the things that could have been are oppressed
You said your vows, and you closed the door
On so many men who would have loved you more

And soon everybody will ask what became of you
And your heart was dying fast, and you didn't know what to do

The whispers that it won't last roll up and down the pews
But if their hearts were dying that fast,
They'd have done the same as you
And I'd have done the same as you.

Одна из пяти наших лучших песен

Кэт, ты стоишь рядом с мужчиной, который хочет как лучше,
Но тебе не расслабиться, когда его руки лежат на твоей талии.
И пока сверкают вспышки,
Ты улыбаешься так, будто держишь на руках плачущего ребенка.

И скоро все будут спрашивать, что с тобой стало,
А твое сердце быстро умирало, и ты не знала, что делать.

Кэт, кажется, ты живешь чужой мечтой,
В свадебном платье с чужого плеча,
Где все то, что могло бы быть, подавлено.
Ты произнесла клятвы и закрыла дверь
Перед множеством мужчин, которые любили бы тебя сильнее.

И скоро все будут спрашивать, что с тобой стало,
А твое сердце быстро умирало, и ты не знала, что делать.

Шепот о том, что это ненадолго, проносится по скамьям,
Но если бы их сердца так же быстро умирали,
Они бы сделали то же, что и ты,
И я бы сделал то же, что и ты.