Bad Reputation - Death Cab for Cutie перевод на русский

Bad Reputation

I know I got a bad reputation
And it isn′t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven't got
I couldn′t have one conversation
If it wasn't for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I'm on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now? Do you want me now?
Suddenly I′m down in Harold Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now? Do you want me now?
Don′t try to be an inspiration
You're just wasting your time time time
You know I′m 'bout the best I′ll ever be
I see it in your eyes
I know I got a bad reputation
And it isn't just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven′t got
I couldn't have one conversation
If it wasn't for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I′m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now? Do you want me now?
Suddenly I′m in another place
Looking in the crowd
I think I see your face
Been turning round
Do you want me now? Do you want me now?
Do you want me now? Do you want me now? (2x)
Don't you think I′ve heard the talk
Nobody's gonna tell me who to love
Been breakin′ down
Do you want me now? Do you want me now?
Suddenly I'm in Hello Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now? Do you want me now?
Do you want me now? Do you want me now? (2x)
But I′m just breakin' down down down down down
Been breakin' down down down down down (3x)

Плохая репутация

Я знаю, у меня плохая репутация,
И это не просто пустые слова.
Если бы я только мог дать тебе всё,
Чего у меня нет.
Я не смог бы связать и двух слов,
Если бы не ложь, сплошная ложь.
И всё же я хочу рассказать тебе всё,
Пока не закрою глаза.
Внезапно я на улице,
Семь лет исчезли
Подо мной.
Я был сломлен.
Хочешь ли ты меня сейчас? Хочешь ли ты меня сейчас?
Внезапно я на площади Гарольда,
Смотрю в толпу,
Твоё лицо повсюду.
Я всё оглядываюсь.
Хочешь ли ты меня сейчас? Хочешь ли ты меня сейчас?
Не пытайся быть моим вдохновением,
Ты просто тратишь своё время.
Ты знаешь, я почти такой, каким хотел бы быть,
Я вижу это в твоих глазах.
Я знаю, у меня плохая репутация,
И это не просто пустые слова.
Если бы я только мог дать тебе всё,
Чего у меня нет.
Я не смог бы связать и двух слов,
Если бы не ложь, сплошная ложь.
И всё же я хочу рассказать тебе всё,
Пока не закрою глаза.
Внезапно я на улице,
Семь лет исчезли
Подо мной.
Я был сломлен.
Хочешь ли ты меня сейчас? Хочешь ли ты меня сейчас?
Внезапно я в другом месте,
Смотрю в толпу,
Мне кажется, я вижу твоё лицо.
Я всё оглядываюсь.
Хочешь ли ты меня сейчас? Хочешь ли ты меня сейчас?
Хочешь ли ты меня сейчас? Хочешь ли ты меня сейчас? (2x)
Не думаешь ли ты, что я уже слышал все эти разговоры?
Никто не скажет мне, кого любить.
Я был сломлен.
Хочешь ли ты меня сейчас? Хочешь ли ты меня сейчас?
Внезапно я на площади Гарольда,
Смотрю в толпу,
Твоё лицо повсюду.
Я всё оглядываюсь.
Хочешь ли ты меня сейчас? Хочешь ли ты меня сейчас?
Хочешь ли ты меня сейчас? Хочешь ли ты меня сейчас? (2x)
Но я просто разваливаюсь на части.
Разваливаюсь на части. (3x)