Текст и перевод песни Death Cab for Cutie - Blacking Out the Friction

Blacking Out the Friction

I don't mind the weather, I've got scarves and caps and sweaters,
I've got long johns under slacks for blustery days.
I think that it's brainless to assume that making changes to your
Window's view will give a new perspective.
The hardest part is yet to come.
I don't mind restrictions, or if you're blacking out the friction.
It's just an escape (it's overrated, anyways).
The hardest part is yet to come.
When you will cross the country alone.

Supprimer la friction

Je ne me soucie pas du temps, j'ai des écharpes, des casquettes et des pulls,
J'ai des caleçons longs sous mes pantalons pour les journées venteuses.
Je pense que c'est idiot de penser qu'apporter des changements à ton
Vue de la fenêtre donnera une nouvelle perspective.
Le plus dur reste à venir.
Je ne me soucie pas des restrictions, ou si tu effaces la friction.
Ce n'est qu'une échappatoire (c'est surfait de toute façon).
Le plus dur reste à venir.
Quand tu traverseras le pays seul.