Текст и перевод песни Death Cab for Cutie - Blacking Out the Friction

Blacking Out the Friction

I don't mind the weather
I've got scarves and caps and sweaters
I've got long johns under slacks for blustery days

I think that it's brainless to assume
That making changes to your window's view
Will give a new perspective

And the hardest part is yet to come

I don't mind restrictions
Or if you're blacking out the friction
It's just an escape, it's overrated anyways

The hardest part is yet to come
When you will cross the country, alone

Заглушая трение

Я не против этой погоды,
У меня есть шарфы, шапки и свитера,
У меня есть кальсоны под брюками для ветреных дней.

Я думаю, глупо предполагать,
Что изменение вида из твоего окна
Даст новую перспективу.

И самое сложное еще впереди.

Я не против ограничений,
Или если ты заглушаешь трение,
Это всего лишь побег, он в любом случае переоценен.

Самое сложное еще впереди,
Когда ты пересечешь страну в одиночестве.