Текст и перевод песни Death Cab for Cutie - I Don’t Know How I Survive

I Don’t Know How I Survive

Listen to the ringing in your ears
The scrambled voices of your fears
Whispering, whispering
Listen to the sound of your heartbeat
Growing louder, gaining speed
You're breathing out, breathing in

And these nights, I don't know how I survive

Pacing across the room while she's asleep
Tears raining down your cheeks
You're trying to hold, trying to hold on
Praying even though you don't believe
Just in case they are received
By anyone, anyone

These nights, I don't know how I survive
(These nights, I don't know how I survive)
These nights, I don't know how I survive
(These nights, I don't know how I survive)
These nights, I don't know how I survive
(These nights, I don't know how I survive)
These nights, I don't know how I survive
(These nights, I don't know how I survive)

No, I don't know how I survive
(I don't know how I survive)
No, I don't know how I survive
(I don't know how I survive)

Listen to the ringing in your ears
The scrambled voices of your fears
Whispering, whispering

Je ne sais pas comment je survis

Écoute ce bourdonnement dans tes oreilles
Les voix brouillées de tes peurs
Chuchotant, chuchotant
Écoute le son de ton cœur qui bat
De plus en plus fort, accélérant
Tu expires, tu inspires

Et ces nuits, je ne sais pas comment je survis

Je fais les cent pas dans la chambre pendant que tu dors
Les larmes coulent sur mes joues
J'essaie de tenir, j'essaie de m'accrocher
Je prie même si je n'y crois pas
Juste au cas où elles seraient entendues
Par quelqu'un, n'importe qui

Ces nuits, je ne sais pas comment je survis
(Ces nuits, je ne sais pas comment je survis)
Ces nuits, je ne sais pas comment je survis
(Ces nuits, je ne sais pas comment je survis)
Ces nuits, je ne sais pas comment je survis
(Ces nuits, je ne sais pas comment je survis)
Ces nuits, je ne sais pas comment je survis
(Ces nuits, je ne sais pas comment je survis)

Non, je ne sais pas comment je survis
(Je ne sais pas comment je survis)
Non, je ne sais pas comment je survis
(Je ne sais pas comment je survis)

Écoute ce bourdonnement dans tes oreilles
Les voix brouillées de tes peurs
Chuchotant, chuchotant