Текст и перевод песни Death Cab for Cutie - Pictures in an Exhibition

Pictures in an Exhibition

Think you caught me on the downslide, downturn
I was busy writing with a pen and paper
Thin dream
And all your plastic people with plastic hearts and smiles
They had the worst intentions all along after all...
The royal castle holds the mellow drama kings and queens
And all their dazzling children; they're so regal (so clean)
Pristine fingertips they wash behind their ears
And let their hair down 'til the audiences leave...
I'm definitely shaking
The silence isn't breaking
Backwashed and stranded memories
Of something I thought could be

Картины с выставки

Думаешь, ты застала меня в упадке, на спаде,
А я был занят, писал ручкой на бумаге.
Призрачная мечта.
И все твои пластиковые люди с пластиковыми сердцами и улыбками,
У них всё это время были самые худшие намерения, в конце концов...
В королевском замке живут томные короли и королевы мелодрамы,
И все их ослепительные дети; они такие царственные (такие чистые).
Кончиками пальцев они моют за ушами
И распускают волосы, пока публика не уйдет...
Меня определенно трясет.
Тишина не нарушается.
Выброшенные на берег обрывки воспоминаний
О том, что, как мне казалось, могло бы быть.