Текст песни и перевод на немецкий Death Cab for Cutie - Roman Candles

Roman Candles

It's been a battle just to wake and greet the day
Then they all disappear like sugar in my coffee
(Sugar in my coffee)
A hint of sweetness but the bitterness remains
The acidity devouring my body
(Devouring my body)

But I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles

I used to feel everything like a flame
Now it's a struggle just to feel anything
(To feel anything)
I watch the world from a window on a hill
Everyone moving as I'm standing still
I'm standing still

But I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

And I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles
Like Roman candles

Römische Kerzen

Es war ein Kampf, nur aufzuwachen und den Tag zu begrüßen
Dann verschwinden sie alle wie Zucker in meinem Kaffee
(Zucker in meinem Kaffee)
Ein Hauch von Süße, aber die Bitterkeit bleibt
Die Säure, die meinen Körper verzehrt
(Verzehrt meinen Körper)

Aber ich lerne, loszulassen
Alles, was ich zu halten versuchte, mein Schatz,
Zu lange, denn sie explodieren alle
Wie römische Kerzen

Früher fühlte ich alles wie eine Flamme
Jetzt ist es ein Kampf, überhaupt etwas zu fühlen
(Etwas zu fühlen)
Ich betrachte die Welt von einem Fenster auf einem Hügel aus
Alle bewegen sich, während ich still stehe
Ich stehe still

Aber ich lerne, loszulassen
Alles, was ich zu halten versuchte, meine Liebe,
Zu lange, denn sie explodieren alle
Wie römische Kerzen

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

Und ich lerne, loszulassen
Alles, was ich zu halten versuchte, mein Engel,
Zu lange, denn sie explodieren alle
Wie römische Kerzen
Wie römische Kerzen