Текст и перевод песни Death Cab for Cutie - Roman Candles

Roman Candles

It's been a battle just to wake and greet the day
Then they all disappear like sugar in my coffee
(Sugar in my coffee)
A hint of sweetness but the bitterness remains
The acidity devouring my body
(Devouring my body)

But I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles

I used to feel everything like a flame
Now it's a struggle just to feel anything
(To feel anything)
I watch the world from a window on a hill
Everyone moving as I'm standing still
I'm standing still

But I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

And I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles
Like Roman candles

Chandelles Romaines

C'est un combat chaque jour de me réveiller et d'affronter la journée
Puis elles disparaissent toutes comme du sucre dans mon café
(Du sucre dans mon café)
Un soupçon de douceur, mais l'amertume persiste
L'acidité me dévore le corps
(Me dévore le corps)

Mais j'apprends à lâcher prise
Sur tout ce que j'essayais de retenir
Trop longtemps, car tout finit par exploser
Comme des chandelles romaines

Avant, je ressentais tout comme une flamme
Maintenant, c'est un combat de ressentir quoi que ce soit
(De ressentir quoi que ce soit)
Je regarde le monde d'une fenêtre sur la colline
Tout le monde bouge pendant que je reste immobile
Je reste immobile

Mais j'apprends à lâcher prise
Sur tout ce que j'essayais de retenir
Trop longtemps, car tout finit par exploser
Comme des chandelles romaines

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

Et j'apprends à lâcher prise
Sur tout ce que j'essayais de retenir
Trop longtemps, car tout finit par exploser
Comme des chandelles romaines
Comme des chandelles romaines