Текст и перевод песни Death Cab for Cutie - TV Trays

TV Trays

Summer′s gone, I overslept and woke up to the chill of fall.
Overworked and now I'm all used up

This TV haze sucks me through I watch the world through the inside
Overworked and now I′m all used up

Final drag fills my lungs and makes me high
They fill up as I bottom out
Steering wheels watch them driving with someplace to go
I'd steer myself, but I don't have a route.

Working on demand, no ice cream man, beaches filled with sand.
While the TV trays wasted Summer days, slowly slippin′ away

But you′re so little, Hell, the days are slow, and I'm down inside
I′ll have to go you're so little, Hell, when months are slow, and I′m down inside

Summer's gone, I overslept and woke up to the chill of fall
Overworked and now I′m all used up.

This TV haze sucks me through I watch the world through the inside
Overworked and now I'm all used up

Working on demand, no ice cream man, beaches filled with sand.
While the TV trays wasted Summer days, slowly slippin' away

But you′re so little, Hell, the days are slow, and I′m down inside
I'll have to go you′re so little, Hell, when years are slow, and I'm down inside

I′m down inside, I'm down inside, I′m down inside.

Подносы для телевизора

Лето ушло, я проспал и проснулся от осенней прохлады.
Заработался, и теперь я совсем выдохся.

Эта телевизионная дымка засасывает меня, я наблюдаю за миром изнутри.
Заработался, и теперь я совсем выдохся.

Последняя затяжка наполняет мои лёгкие и дарит мне кайф.
Они наполняются, когда я на дне.
Рули смотрят, как они едут куда-то.
Я бы сам порулил, но у меня нет маршрута.

Работа по требованию, нет мороженщика, пляжи, полные песка.
Пока подносы для телевизора тратили летние дни, медленно ускользающие прочь.

Но ты такая маленькая, чёрт возьми, дни тянутся медленно, и мне тоскливо.
Мне придётся уйти, ты такая маленькая, чёрт возьми, когда месяцы тянутся медленно, и мне тоскливо.

Лето ушло, я проспал и проснулся от осенней прохлады.
Заработался, и теперь я совсем выдохся.

Эта телевизионная дымка засасывает меня, я наблюдаю за миром изнутри.
Заработался, и теперь я совсем выдохся.

Работа по требованию, нет мороженщика, пляжи, полные песка.
Пока подносы для телевизора тратили летние дни, медленно ускользающие прочь.

Но ты такая маленькая, чёрт возьми, дни тянутся медленно, и мне тоскливо.
Мне придётся уйти, ты такая маленькая, чёрт возьми, когда годы тянутся медленно, и мне тоскливо.

Мне тоскливо, мне тоскливо, мне тоскливо.