Wheat Like Waves - Death Cab for Cutie перевод на немецкий

Wheat Like Waves

Wheat like waves, the Canadian plains
Were an ocean wide, flowing to the sky
With Prefab Sprout echoing out
Of your '90s accord with the mismatched doors

Away from the wives for just a few days
Traveling 'cross the divide, my delusions ablaze
But a homesteader's life at 45
Was just a fleeting dream, there's no way I'd survive

The winters in Saskatchewan are so cold

You talked of your kid, how frightened you'd been
When she almost died, with tears in your eyes
But I could not pretend to comprehend
The depths of that kind of love as a childless man

And there's so little time, so many miles to drive
Before the endless sleep eventually arrives
But I never would've thought that life was so long
That we'd be growing old with stories untold

You were kindled by the dials on the dashboard
Your tattoos like the stamps upon your passport
Speeding like we thought we were escaping
From everything we feared that we were breaking
By trying to hold them in our hands

You were kindled by the dials on the dashboard
Your tattoos like the stamps upon your passport
Speeding like we thought we were escaping
From everything we feared that we were breaking
By trying to hold them in our hands

Weizen wie Wellen

Weizen wie Wellen, die kanadischen Ebenen
Waren wie ein weiter Ozean, der zum Himmel floss
Mit Prefab Sprout, das aus deinem 90er-Accord
mit den nicht zusammenpassenden Türen widerhallte

Für ein paar Tage weg von den Ehefrauen
Über die Grenze reisen, meine Wahnvorstellungen lodernd
Aber ein Siedlerleben mit 45
War nur ein flüchtiger Traum, ich würde es nie überleben

Die Winter in Saskatchewan sind so kalt

Du sprachst von deinem Kind, wie verängstigt du warst
Als sie fast gestorben wäre, mit Tränen in deinen Augen
Aber ich konnte nicht so tun, als würde ich es verstehen
Die Tiefe dieser Art von Liebe als kinderloser Mann

Und es ist so wenig Zeit, so viele Meilen zu fahren
Bevor der endlose Schlaf schließlich kommt
Aber ich hätte nie gedacht, dass das Leben so lang ist
Dass wir alt werden würden, mit unerzählten Geschichten

Du wurdest von den Anzeigen auf dem Armaturenbrett entfacht
Deine Tätowierungen wie die Stempel in deinem Reisepass
Wir rasten dahin, als dächten wir, wir würden entkommen
Vor allem, was wir fürchteten, zu zerbrechen
Indem wir versuchten, es in unseren Händen zu halten

Du wurdest von den Anzeigen auf dem Armaturenbrett entfacht
Deine Tätowierungen wie die Stempel in deinem Reisepass
Wir rasten dahin, als dächten wir, wir würden entkommen
Vor allem, was wir fürchteten, zu zerbrechen
Indem wir versuchten, es in unseren Händen zu halten