Текст и перевод песни Death Cab for Cutie - Wheat Like Waves

Wheat Like Waves

Wheat like waves, the Canadian plains
Were an ocean wide, flowing to the sky
With Prefab Sprout echoing out
Of your '90s accord with the mismatched doors

Away from the wives for just a few days
Traveling 'cross the divide, my delusions ablaze
But a homesteader's life at 45
Was just a fleeting dream, there's no way I'd survive

The winters in Saskatchewan are so cold

You talked of your kid, how frightened you'd been
When she almost died, with tears in your eyes
But I could not pretend to comprehend
The depths of that kind of love as a childless man

And there's so little time, so many miles to drive
Before the endless sleep eventually arrives
But I never would've thought that life was so long
That we'd be growing old with stories untold

You were kindled by the dials on the dashboard
Your tattoos like the stamps upon your passport
Speeding like we thought we were escaping
From everything we feared that we were breaking
By trying to hold them in our hands

You were kindled by the dials on the dashboard
Your tattoos like the stamps upon your passport
Speeding like we thought we were escaping
From everything we feared that we were breaking
By trying to hold them in our hands

Пшеница, как волны

Пшеница, как волны, канадские равнины
Были океаном широким, текущим к небесам
С Prefab Sprout, звучащим из
Твоего Аккорда 90-х с несовпадающими дверями

Вдали от жен всего на несколько дней
Путешествуя через водораздел, мои иллюзии пылают
Но жизнь поселенца в 45
Была лишь мимолетной мечтой, я бы не выжил никак

Зимы в Саскачеване такие холодные

Ты говорила о своей дочери, как ты испугалась
Когда она чуть не умерла, со слезами на глазах
Но я не мог притворяться, что понимаю
Глубину такой любви, будучи бездетным мужчиной

И так мало времени, так много миль в пути
Прежде чем вечный сон в конце концов придет
Но я никогда бы не подумал, что жизнь так длинна
Что мы будем стареть с нерассказанными историями

Тебя заводили циферблаты на приборной панели
Твои татуировки, как штампы в твоем паспорте
Мчась, словно мы думали, что убегаем
От всего, чего боялись, что разрушаем
Пытаясь удержать это в своих руках

Тебя заводили циферблаты на приборной панели
Твои татуировки, как штампы в твоем паспорте
Мчась, словно мы думали, что убегаем
От всего, чего боялись, что разрушаем
Пытаясь удержать это в своих руках