See Through Dreams (Take 2 W/ Paul and Sean - Rehearsal January, 1991 - Death перевод на немецкий

See Through Dreams (Take 2 W/ Paul and Sean - Rehearsal January, 1991

Born into darkness
Where sounds portray the images that are out
Out of reach from my sight
Which has been denied
Hands change into my eyes
Body senses intensified
Sight so close yet far away

In dreams my thoughts take their form
To give memories identity
Through dreams I obtain
The ability to connect sight with sound

Close your eyes and imagine to be without
What we take for granted every time we open our eyes
A permanent shadow to never step away
Feel the dark in the cold
Feel the warmth of the light
Which has been denied
Hands change into my eyes
Body senses intensified
Sight so close yet far away
In dreams my thoughts take their form
To give memories identity
Through dreams I obtain
The ability to connect sight with sound

Träume durchschauen (Take 2 mit Paul und Sean - Probe Januar 1991)

In Dunkelheit geboren,
wo Klänge die Bilder darstellen, die unerreichbar sind,
außerhalb meiner Sicht,
die mir verwehrt wurde.
Hände werden zu meinen Augen,
Körpersinne intensiviert,
Sicht so nah und doch so fern.

In Träumen nehmen meine Gedanken Gestalt an,
um Erinnerungen Identität zu geben.
Durch Träume erlange ich,
die Fähigkeit, Sehen mit Klang zu verbinden, meine Liebste.

Schließe deine Augen und stell dir vor, ohne das zu sein,
was wir jedes Mal als selbstverständlich ansehen, wenn wir unsere Augen öffnen.
Ein permanenter Schatten, der niemals weicht.
Fühle die Dunkelheit in der Kälte,
fühle die Wärme des Lichts,
die mir verwehrt wurde.
Hände werden zu meinen Augen,
Körpersinne intensiviert.
Sicht so nah und doch so fern.
In Träumen nehmen meine Gedanken Gestalt an,
um Erinnerungen Identität zu geben.
Durch Träume erlange ich, meine Liebste,
die Fähigkeit, Sehen mit Klang zu verbinden.