See Through Dreams (Take 2 W/ Paul and Sean - Rehearsal January, 1991 - Death перевод на французский

See Through Dreams (Take 2 W/ Paul and Sean - Rehearsal January, 1991

Born into darkness
Where sounds portray the images that are out
Out of reach from my sight
Which has been denied
Hands change into my eyes
Body senses intensified
Sight so close yet far away

In dreams my thoughts take their form
To give memories identity
Through dreams I obtain
The ability to connect sight with sound

Close your eyes and imagine to be without
What we take for granted every time we open our eyes
A permanent shadow to never step away
Feel the dark in the cold
Feel the warmth of the light
Which has been denied
Hands change into my eyes
Body senses intensified
Sight so close yet far away
In dreams my thoughts take their form
To give memories identity
Through dreams I obtain
The ability to connect sight with sound

Rêves Translucides (Prise 2 avec Paul et Sean - Répétition Janvier 1991)

Né dans les ténèbres,
Où les sons dépeignent les images qui sont hors
De portée de ma vue,
Laquelle m'a été refusée.
Mes mains se transforment en yeux,
Mes sens corporels intensifiés.
La vue si proche et pourtant si lointaine.

Dans mes rêves, mes pensées prennent forme,
Pour donner une identité aux souvenirs.
À travers les rêves, j'obtiens
La capacité de connecter la vue au son.

Ferme tes yeux et imagine être privée
De ce que nous tenons pour acquis chaque fois que nous ouvrons les yeux.
Une ombre permanente qui ne s'éloigne jamais.
Ressens l'obscurité dans le froid,
Ressens la chaleur de la lumière
Qui m'a été refusée.
Mes mains se transforment en yeux,
Mes sens corporels intensifiés.
La vue si proche et pourtant si lointaine.
Dans mes rêves, mes pensées prennent forme,
Pour donner une identité aux souvenirs.
À travers les rêves, j'obtiens
La capacité de connecter la vue au son.