SAINT - DeathbyRomy перевод на французский

SAINT

Tell me, was it easy
Sitting, watching me bleed
Waiting 'til I get back up?
Call yourself a trophy
But what was I winning
Other than your tainted love?

Wait
Who are you to play the Saint?
Crucify my one mistake
All you ever do is take from me
Take from me
Wait!
Who are you to run away? (Away?)
Go and leave me with the blame (blame)
All you ever do is take from me
(Take from-)

Precious time I wasted giving you my whole life
Yeah, I'd hate to lose me too
I was blinded by the way you needed me
That's how I knew I needed you (needed you, needed you)

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

You were never honest
But I'd go along with
Everything you've said and done
Guess I made it simple
Let you play the victim
What we had was never love

Wait
Who are you to play the Saint?
Crucify my one mistake
All you ever do is take from me
Take from me
Wait (wait)
Who are you to run away? (Away?)
Go and leave me with the blame (blame)
All you ever do is take from me
Take from- (take from me!)

Precious time I wasted giving you my whole life
Yeah, I'd hate to lose me too (I'd hate to lose me too)
I was blinded by the way you needed me
That's how I knew I needed you (needed you, needed you)

Tryin' to make love instead of war
Set myself on fire to keep you warm
We relied on needin' me to burn
(Find it funny how you think you're blameless)
Narcissistic, you're preoccupied
S-s-sure, you're perfect when you close your eyes
D-d-do whatever helps you sleep at night
(Do whatever helps you sleep at night)

(Take from me! Take! From! Me!)

Wait
Who are you to play the Saint?
Crucify my one mistake
All you ever do is take from me
Take from me
Wait
Who are you to run away?
Go and leave me with the blame
All you ever do is take from me
Take from me

SAINTE

Dis-moi, était-ce facile
Assis, à me regarder saigner
Attendant que je me relève ?
Tu te prends pour un trophée
Mais qu'est-ce que je gagnais
À part ton amour corrompu ?

Attends
Qui es-tu pour jouer les saints ?
Crucifier ma seule erreur
Tout ce que tu fais, c'est me prendre
Me prendre
Attends !
Qui es-tu pour t'enfuir ? (T'enfuir ?)
Partir et me laisser porter le blâme (blâme)
Tout ce que tu fais, c'est me prendre
(Me pren-)

Un temps précieux gaspillé à te donner toute ma vie
Ouais, je détesterais me perdre aussi
J'étais aveuglée par la façon dont tu avais besoin de moi
C'est comme ça que j'ai su que j'avais besoin de toi (besoin de toi, besoin de toi)

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

Tu n'as jamais été honnête
Mais j'étais d'accord avec
Tout ce que tu as dit et fait
J'imagine que je t'ai facilité la tâche
Je t'ai laissé jouer la victime
Ce que nous avions n'a jamais été de l'amour

Attends
Qui es-tu pour jouer les saints ?
Crucifier ma seule erreur
Tout ce que tu fais, c'est me prendre
Me prendre
Attends (attends)
Qui es-tu pour t'enfuir ? (T'enfuir ?)
Partir et me laisser porter le blâme (blâme)
Tout ce que tu fais, c'est me prendre
Me pren- (me prendre !)

Un temps précieux gaspillé à te donner toute ma vie
Ouais, je détesterais me perdre aussi (je détesterais me perdre aussi)
J'étais aveuglée par la façon dont tu avais besoin de moi
C'est comme ça que j'ai su que j'avais besoin de toi (besoin de toi, besoin de toi)

Essayer de faire l'amour au lieu de la guerre
Me mettre le feu pour te garder au chaud
On comptait sur mon besoin de brûler
(Je trouve ça drôle que tu penses être irréprochable)
Narcissique, tu es préoccupé
B-b-bien sûr, tu es parfait quand tu fermes les yeux
F-f-fais ce qui t'aide à dormir la nuit
(Fais ce qui t'aide à dormir la nuit)

(Me prendre ! Prendre ! De ! Moi !)

Attends
Qui es-tu pour jouer les saints ?
Crucifier ma seule erreur
Tout ce que tu fais, c'est me prendre
Me prendre
Attends
Qui es-tu pour t'enfuir ?
Partir et me laisser porter le blâme
Tout ce que tu fais, c'est me prendre
Me prendre