Текст и перевод песни Deau feat. Bezegol - Diz-me Só

Diz-me Só

Nesta curva tão terna e lancinante
Que vai ser, que já é
O teu desaparecimento
Digo-te adeus
E como um adolescente
Tropeço de ternura, por ti

Como eu gostaria de explicar agora
O que na altura não sabia
Poder voltar atrás mas manter a cabeça fria
Adormecer contigo, minha maior alegria
Ai como eu te queria

Como seria não termos deixado ser levado pelo vento
Juntos enfrentarmos a erosão que traz o tempo
Juntos conduzirmos pra vida o nosso rebento
É o meu lamento

Escondeste o passado
E o futuro fugiu com o que existe entre nós
Após o muro quebrado
Quebraste o laço que existe no pós
(São) Pormenores que a vida afronta
(Eu) Tenho de pagar a conta
Juro, amar na amargura
Quando a loucura encontra

Forma de marcar presença
Com gente sem consciência
Consistência perdida, a boca dispensa
O coração não pensa
Sentença pesada, há quem o diga
Marca, navega na vaga da vida
Amor quando tiveres de partida
Diz-me só quem te guia

Como eu gostaria de explicar agora
O que na altura não sabia
Poder voltar atrás mas manter a cabeça fria
Adormecer contigo, minha maior alegria
Ai como eu te queria

Como seria não termos deixado ser levado pelo vento
Juntos enfrentarmos a erosão que traz o tempo
Juntos conduzirmos pra vida o nosso rebento
É o meu lamento

Parece que ficas para saber a falta que tu me fazes
Troçar da forma como eu tentei decorar os espaços
Guardar o tempo dentro de uma caixa de sapatos
Com o intuito de voltar atrás sempre que os tiver calçados
Sabes, solas de nuvens não dão para escombros
Traz-me de volta os teus braços, arranhei os ombros
Faz-me sentir esse teu mais que tudo e todos
Com o rasto dos teus passos
São quando me afasto dos sonhos

Como eu gostaria de explicar agora o que na altura não sabia
Poder voltar atrás mas manter a cabeça fria
Adormecer contigo, minha maior alegria
Ai como eu te queria

Como seria não termos deixado ser levado pelo vento
Juntos enfrentarmos a erosão que traz o tempo
Juntos conduzirmos pra vida o nosso rebento
É o meu lamento

Por vezes faço por esses lados
Onde mindinhos dados juramos ver-nos
Tornados velhinhos contra tornados
Remoinhos e tempestades
Com filhos criados, vida de baixos e altos
Saltando de palcos em palcos
Cruzar veredas com a verdade das varizes
Amar até tornar fútil kits de rímel e vernizes
Acredita, pensei mesmo que te iria ver
Onde a nossa varanda
Teria a vista mais bonita pro Douro

Como gostaria de explicar agora o que na altura não sabia
Poder voltar atrás mas manter a cabeça fria
Adormecer contigo, minha maior alegria
Ai como eu te queria

Como seria não termos deixado ser levado pelo vento
Juntos enfrentarmos a erosão que traz o tempo
Juntos conduzirmos pra vida o nosso rebento
É o meu lamento

Eu gostaria de explicar agora o que na altura não sabia
Poder voltar atrás mas manter a cabeça fria
Adormecer contigo, minha maior alegria
Ai como eu te queria

Como seria não termos deixado ser levado pelo vento
Juntos enfrentarmos a erosão que traz o tempo
Juntos conduzirmos pra vida o nosso rebento
É o meu lamento

Скажи мне только

На этом нежном и мучительном повороте,
Который будет, который уже есть,
Твоё исчезновение.
Я говорю тебе прощай.
И как подросток,
Спотыкаюсь от нежности к тебе.

Как бы мне хотелось объяснить сейчас
То, чего тогда не знал.
Вернуться назад, но сохранить холодную голову.
Уснуть рядом с тобой, моя величайшая радость.
Ах, как же я тебя любил.

Как было бы, если бы мы не дали унести себя ветру,
Вместе противостояли бы эрозии, которую приносит время,
Вместе провели бы по жизни наш росток.
Это мой плач.

Ты скрыла прошлое,
И будущее сбежало с тем, что было между нами.
После того, как стена разрушена,
Ты разорвала связь, которая осталась после.
(Это) Детали, с которыми сталкивается жизнь.
(Я) Должен заплатить по счетам.
Клянусь, любить в горечи,
Когда встречаешь безумие.

Способ обозначить присутствие
С людьми без совести.
Потерянная последовательность, рот отказывается,
Сердце не думает.
Тяжкий приговор, кто-то скажет.
Отметь, плыви по волне жизни.
Любовь, когда тебе придется уйти,
Скажи мне только, кто тебя ведет.

Как бы мне хотелось объяснить сейчас
То, чего тогда не знал.
Вернуться назад, но сохранить холодную голову.
Уснуть рядом с тобой, моя величайшая радость.
Ах, как же я тебя любил.

Как было бы, если бы мы не дали унести себя ветру,
Вместе противостояли бы эрозии, которую приносит время,
Вместе провели бы по жизни наш росток.
Это мой плач.

Кажется, ты остаешься, чтобы узнать, как сильно мне тебя не хватает.
Насмехаться над тем, как я пытался запомнить места,
Хранить время в коробке из-под обуви.
Чтобы возвращаться назад каждый раз, когда я ее надеваю.
Знаешь, облачные подошвы не годятся для завалов.
Верни мне свои объятия, я стер себе плечи.
Дай мне почувствовать твою любовь, которая важнее всего и всех,
По следам твоих шагов.
Они появляются, когда я отхожу от снов.

Как бы мне хотелось объяснить сейчас то, чего тогда не знал.
Вернуться назад, но сохранить холодную голову.
Уснуть рядом с тобой, моя величайшая радость.
Ах, как же я тебя любил.

Как было бы, если бы мы не дали унести себя ветру,
Вместе противостояли бы эрозии, которую приносит время,
Вместе провели бы по жизни наш росток.
Это мой плач.

Иногда я прохожу теми местами,
Где мы, скрепив мизинцами обещание, клялись увидеться.
Став старичками, противостоять торнадо,
Вихрям и бурям.
С взрослыми детьми, жизнью взлетов и падений,
Перепрыгивая со сцены на сцену.
Пересекать тропинки с правдой о варикозе,
Любить, пока наборы туши и лака для ногтей не станут бесполезными.
Поверь, я действительно думал, что увижу тебя там,
Где наш балкон
Будет иметь самый красивый вид на Дору.

Как бы мне хотелось объяснить сейчас то, чего тогда не знал.
Вернуться назад, но сохранить холодную голову.
Уснуть рядом с тобой, моя величайшая радость.
Ах, как же я тебя любил.

Как было бы, если бы мы не дали унести себя ветру,
Вместе противостояли бы эрозии, которую приносит время,
Вместе провели бы по жизни наш росток.
Это мой плач.

Мне хотелось бы объяснить сейчас то, чего я тогда не знал.
Вернуться назад, но сохранить холодную голову.
Уснуть рядом с тобой, моя величайшая радость.
Ах, как же я тебя любил.

Как было бы, если бы мы не дали унести себя ветру,
Вместе противостояли бы эрозии, которую приносит время,
Вместе провели бы по жизни наш росток.
Это мой плач.