Advogado do Diabo - Deau перевод на французский

Advogado do Diabo

Gaia... 4400

Homens matam por um carro, roubam por agrado
à cara podre querem o mais caro
Inocente ou culpado, quem julgou é julgado
Em tua defesa advogado do diabo
Cresceste rápido no sitio onde é clássico, consumo e o tráfico
A classe operária dá o máximo e não sai do básico
Queres algo prático, o sistema é sistemático
Quem ta bem na vida tem coração do árctico
Trabalhas e balas, mochilas e malas
São eles que te criam e não querem represálias
Discriminam-te pelo calão que falas
Levam-te contigo para as salas de sentença
E manda entrar o homem que te fez e não marcou presença
Desde a infância que hoje em dia pensa
Não teve importância no teu crescimento
E nos processos que te acusam no teu julgamento
Fá-lo recuar atrás no tempo.
Fala do momento em que burlou o cupido, trocou o sentimento
De amor da tua mãe por sexo gratuito
Pergunta-lhe se também se lembra disso
é que não te sai da cabeça o corpo da mulher
Que não dispensa horas extras para encher a despensa
Falta de condições que um pai ausente não compensa
O desacompanhamento gera a convivência
Com as más companhias do sítio mais propicio
A filhos de pais que não cumpriram com o oficio
Todo fim tem um principio, este pode ter sido o teu inicio
Não te esqueças que ele tem que pagar por isso
Manda entrar agora a professora da primária
Que pelo teu aspecto te sentou na secretária
Mais longe do quadro e quando eras chamado
Vias que ela só ria a quem ia bem apresentado
Eras o miúdo canto da sala
Que ela fazia questão em ser o burro da aula
E não se apercebia que requerias mais atenção
O tempo com o destino
Eu também tinha noutra profissão
Para pagar os instrumentos da tua instrução
Diz-lhe agora que não era a tua intenção
Seres o puto mais reguila, o mau exemplo da turma
Os trabalhos de casa não os fazias quase nenhuma vez
Porque vês a tua mãe desde o colho
Chegar para la das 9h com o corpo feito num 8
E aprendeste a ler-lhe o pensamento em vez do livro de leitura
Veio da ead, eu arreava, vida dura quanto?
A matemática? Que se fodam as contas
Subtraíste o ordenado em troca pelas compras
Divides-te por 2 o que na travessa encontras
E somaste os trocos para sonhar atrás das montras
A falta de classes fez com que nao passes de classes
Na secundária até que passes da escola e passes
Mais tempo nas áreas com condições precárias
Ela é culpada das tuas más habilitações literárias
Manda entrar o patrão do teu primeiro trabalho
Por não seres licenciado na te paga um caralho
Explora-te num ambiente sem higiene e segurança
Onde acidentes diminuem a esperança média de vida
Merda de vida, devido a quem vive para além
Da expectativa sem se importar com mingúem
Só lhe interessa se tem bens encetados
Casas e carros e não investem metros mais avançados
E ergonómicos porque estes não são económicos
Enquanto resto da Europa evoluí a industria
Na competição económica há mesma música
Abre falência, preocupações deles é única
Se a família do patrão assegura a geração
Então as 50 ou 100 que estão no desemprego
Terão que ter paciência, todos os dias o mesmo
Anos de experiência são algo obsoleto
Para que ter um trabalho honesto se o estado não te motiva
Patrão tem um Mercedes tu deves na mercearia
Os ordenados são menores para quem te gasto de energia
Trabalha composições improprias, toda el vida
Em ambientes poluídos gastam reformas em farmácias
Tem problemas cancerígenos, ele é o culpado por tu seguires
O sentido, não te pagou o que devia, mas fá-lo pagar contigo
Se comprares um topo de gama, vais ter ao teu lado uma granda dama
Se baixares a capota ao passar na zona, elas vão baixar as calças, não vai faltar cona
Se comprares a roupa do crocodilo, todo o porteiro vai sentir o estilo
Vais entrar na discoteca sem problema
Eles fazem-te querer que tu não és a mesma
Pessoa sem bens materiais, manda entrar esses tais
Genes persuasivos com campanhas comerciais
E compostas descriminações sociais
São eles que fazem com que um homem num carro seja mais bonito
Com que só quem tem um vestido entre num certo sitio
Como tu se não fores como eles te sintas constrangido
De olhos como pobres e os olhos como ricos
São eles que te fazem sentir tudo isso
Com que míudas, não te prestam atenção, enquanto não passares na zona a bombar som
Dentro do carro mais caro do mercado e que és o rei do gado
Se entrares nas lojas e vestires como o Ronaldo
Fazem-te sentir vergonha e sem menino de abraço
Os filhos deles não podem brincar com os da tua raça
Valores interiores são tretas para eles
Pessoas valem por quantias de etiquetas
Não percas a postura de menina do bairro
Olha-o nos olhos e fá-los sentir o que é pagar caro
Agora vira-te para esse magistrado e diz-lhe assim: escute meu caro
Não olhe desse jeito pra mim, vossa excelência nunca quis este fim
Tar aqui sentado a ser acusado de ter traficado e de ter roubado
Você não sabe o quanto é complicado
Ver uma mãe dar o máximo com o ordenado mínimo
Não tem quem me educasse para ter um comportamento exímio
Ser posto de lado como se não fosse digno
De desfrutar da vossa estrutura de ensino
Não sabe o que é ser gozado pela sua aparência
E nem quer ser só respeitado se recorrer a violência
O que é dar, eu moro num posto de emprego
Para chegar ao fim do contrato e tar tudo no mesmo sitio
Diga-me, se você sabe o que é que é isso
Entrar numa loja e ser acompanhado desde o inicio
Estar a porta de uma discoteca e não ter entrado
Somo todos iguais então porque é que põe de lado
Se é o interior que conta, porque é que filhas como a sua
Só me riram quando me viram num bom carro a passar na rua
Tem fotos minhas a vender produto no bairro
Porque que também não tinham quando eu era puto no quarto
A brincar com bonecos todos partidos
E tentar perceber porque é que não era como os meus amigos
Em vez de estar ali no meu currículo
Diz a professora que mal me ensinou antes do ciclo
Em vez de tar a contar os anos de pena
Que o vosso sistema legislou
Me visse a contar trocos que o meu patrão me pagou
Em vez de perguntar que fazia branca na mesa
Pergunto-me o que sentia quando não tinha nada na mesma
Pergunta: porquê que a garagem tem matrículas...
Pergunto: porquê que após o 9º não tenho mais matrículas?
Pergunta: Se eu matei alguém com tec-9's...
Pergunto: Como é que eu quase morri nos andaimes?
Para si, isso não interessa, é, por isso todos os dias a mesma conversa, é
Os putos da periferia a fazer porcaria eu também preferia
Não ter seguido a simetria, mas a simetria que me sentir à parte
Na minoria que o vosso sistema cria, parte da maioria suburbana
É movida pela primazia humana, dinheiro luxo e fama, que atrai drama
Atribule no peito, não tenha pena de mim
Dê-me a sentença que o sistema tem como certa pra mim
Que eu cumpro até ao fim, que assim seja
Mas faça pagar quem fez nunca, assim seja
Porque enquanto houver altos e baixos
Putos vão vender hash e achar os carros
Mais susceptíveis para serem desmontados
Até crescerem e ouvirem noutros lados
Carrinhas de valores e branca com tanta e tanta
Gente vai querer ter o que não precisa
Vosso sistema cria marginais, ao fim ao cabo
Porque nos marginaliza
Inocente ou culpado, quem julgou é julgado

Em tua defesa advogado do diabo
Em tua defesa advogado do diabo

L'avocat du diable

Gaia... 4400

Les hommes tuent pour une voiture, volent par plaisir
Avec une sale gueule, ils veulent ce qu'il y a de plus cher
Innocent ou coupable, qui a jugé est jugé
Pour ta défense, l'avocat du diable
Tu as grandi vite là où la consommation et le trafic sont rois
La classe ouvrière se donne à fond et ne sort pas du lot
Tu veux quelque chose de pratique, le système est systématique
Ceux qui réussissent ont un cœur d'Arctique
Travail et balles, sacs à dos et valises
Ce sont eux qui te façonnent et ne veulent pas de représailles
Ils te discriminent pour ton langage familier
Ils t'emmènent avec eux dans les salles d'audience
Et ils font entrer l'homme qui t'a fait et qui n'était pas présent
Depuis l'enfance qu'aujourd'hui tu penses
Il n'a eu aucune importance dans ta croissance
Et dans les procès qui t'accusent, lors de ton jugement
Fais-le remonter le temps.
Parle du moment où il a trompé Cupidon, a échangé le sentiment
D'amour de ta mère contre du sexe gratuit
Demande-lui s'il s'en souvient aussi
C'est que tu ne peux pas oublier le corps de cette femme
Qui n'hésite pas à faire des heures supplémentaires pour remplir le garde-manger
Un manque de moyens qu'un père absent ne compense pas
Le manque d'accompagnement génère la fréquentation
Des mauvaises compagnies de l'endroit le plus propice
Aux enfants de parents qui n'ont pas rempli leur rôle
Toute fin a un commencement, cela a pu être ton commencement
N'oublie pas qu'il doit payer pour ça
Fais entrer maintenant l'institutrice de primaire
Qui, en raison de ton apparence, t'a fait asseoir au bureau
Le plus loin du tableau et quand tu étais appelé
Tu voyais qu'elle ne riait qu'avec ceux qui étaient bien habillés
Tu étais le gosse au fond de la classe
Qu'elle tenait à faire passer pour le cancre de la classe
Et elle ne se rendait pas compte que tu avais besoin de plus d'attention
Le temps avec le destin
J'aurais pu avoir une autre profession
Pour payer les instruments de ton instruction
Dis-lui maintenant que ce n'était pas ton intention
D'être le gamin le plus turbulent, le mauvais exemple de la classe
Les devoirs, tu ne les faisais presque jamais
Parce que tu vois ta mère depuis l'école
Arriver à 21h le corps brisé
Et tu as appris à lire dans ses pensées plutôt que dans le livre de lecture
Elle venait de l'usine, moi je flanchais, la vie dure combien ?
Les mathématiques ? Que les comptes aillent se faire foutre
Tu as soustrait le salaire en échange des courses
Tu divises par deux ce que tu trouves dans l'assiette
Et tu additionnes les pièces pour rêver derrière les vitrines
Le manque de cours a fait que tu n'as pas pu passer les classes
Au lycée, tu quittes même l'école et tu passes
Plus de temps dans des endroits aux conditions précaires
Elle est coupable de tes mauvaises qualifications littéraires
Fais entrer le patron de ton premier emploi
Parce que tu n'es pas diplômé, il te paie une misère
Il t'exploite dans un environnement sans hygiène ni sécurité
Où les accidents diminuent l'espérance de vie moyenne
Vie de merde, à cause de ceux qui vivent au-delà
De l'espérance sans se soucier de personne
Tout ce qui l'intéresse, c'est d'avoir des biens
Des maisons et des voitures et ils n'investissent pas dans des mètres plus avancés
Et ergonomiques parce que ce n'est pas économique
Alors que le reste de l'Europe fait évoluer l'industrie
Dans la compétition économique, c'est la même musique
Fermeture d'usine, leurs seules préoccupations sont
Si la famille du patron assure la génération
Alors les 50 ou 100 qui sont au chômage
Devront être patients, tous les jours la même chose
Des années d'expérience, c'est obsolète
Pourquoi avoir un travail honnête si l'État ne te motive pas
Le patron a une Mercedes, toi tu as des dettes à l'épicerie
Les salaires sont plus bas pour ceux qui dépensent leur énergie
Travailler dans des conditions inappropriées, toute sa vie
Dans des environnements pollués, ils dépensent leurs retraites en médicaments
Ils ont des problèmes cancérigènes, c'est de sa faute si tu suis
Le mouvement, il ne t'a pas payé ce qu'il te devait, mais il le fait payer avec toi
Si tu achètes une voiture haut de gamme, tu auras à tes côtés une grande dame
Si tu ouvres le capot en passant dans le quartier, elles vont baisser leur culotte, tu ne manqueras pas de chatte
Si tu achètes les vêtements au crocodile, tous les portiers sentiront ton style
Tu entreras en boîte de nuit sans problème
Ils te donnent l'impression que tu n'es pas la même
Personne sans biens matériels, fais entrer ces gens-là
Des gènes persuasifs avec des campagnes commerciales
Et des discriminations sociales composées
Ce sont eux qui font qu'un homme dans une voiture est plus beau
Qu'avec une robe, on peut entrer dans un certain endroit
Comme toi, si tu n'es pas comme eux, tu te sens gêné
Des yeux comme les pauvres et les yeux comme les riches
Ce sont eux qui te font ressentir tout ça
Avec des filles, elles ne te prêtent pas attention, tant que tu ne passes pas dans le coin en faisant rugir le moteur
Dans la voiture la plus chère du marché et que tu es le roi du bétail
Si tu entres dans les magasins et que tu t'habilles comme Ronaldo
Ils te font honte et sans câlin
Leurs enfants ne peuvent pas jouer avec ceux de ta race
Les valeurs intérieures, ce sont des conneries pour eux
Les gens valent par la quantité d'étiquettes
Ne perds pas ton attitude de fille du quartier
Regarde-le dans les yeux et fais-lui sentir ce que c'est que de payer cher
Maintenant, tourne-toi vers ce magistrat et dis-lui ceci : écoutez-moi bien
Ne me regardez pas comme ça, votre excellence n'a jamais voulu en arriver là
Être assis là, accusé de trafic et de vol
Vous ne savez pas à quel point c'est compliqué
De voir une mère faire de son mieux avec le salaire minimum
Personne pour m'éduquer afin que j'aie un comportement exemplaire
Être mis de côté comme si je n'étais pas digne
De profiter de votre système d'éducation
Vous ne savez pas ce que c'est que d'être moqué pour son apparence
Et ne vouloir être respecté qu'en ayant recours à la violence
Ce que c'est que de donner, je me tue à la tâche
Pour arriver à la fin du contrat et que tout soit au même point
Dites-moi, si vous savez ce que c'est
Entrer dans un magasin et être suivi dès le départ
Être à la porte d'une boîte de nuit et ne pas pouvoir entrer
Nous sommes tous égaux alors pourquoi mettez-vous de côté
Si c'est l'intérieur qui compte, pourquoi vos filles
Ne m'ont ri au nez que lorsqu'elles m'ont vu passer dans une belle voiture ?
Vous avez des photos de moi en train de vendre de la drogue dans le quartier
Pourquoi n'en aviez-vous pas aussi quand j'étais gosse dans ma chambre ?
À jouer avec des jouets cassés
Et à essayer de comprendre pourquoi je n'étais pas comme mes amis
Au lieu d'être là, sur mon CV
Que la maîtresse dise qu'elle m'a mal appris avant le cycle
Au lieu de compter les années de prison
Que votre système a légiférées
Que vous me voyiez compter les pièces que mon patron m'a payées
Au lieu de me demander ce que je faisais avec de la cocaïne sur la table
Je me demande ce que vous ressentiriez si vous n'aviez rien sur cette même table
Vous demandez : pourquoi le garage a des plaques d'immatriculation...
Je demande : pourquoi après la 3ème je n'ai plus de bulletins ?
Vous demandez : si j'ai tué quelqu'un avec un tec-9...
Je demande : comment se fait-il que j'ai failli mourir sur les échafaudages ?
Pour vous, ça n'a pas d'importance, c'est pour ça que c'est tous les jours la même conversation
Les gamins de la banlieue qui font des conneries, j'aurais préféré moi aussi
Ne pas suivre la symétrie, mais la symétrie qui me fait me sentir à part
Dans la minorité que votre système crée, une partie de la majorité des banlieues
Est mue par la primauté humaine, l'argent, le luxe et la gloire, qui attirent le drame
La tristesse dans la poitrine, n'ayez pas pitié de moi
Prononcez la sentence que le système me réserve
Que je purge jusqu'au bout, qu'il en soit ainsi
Mais faites payer ceux qui n'ont jamais rien fait, qu'il en soit ainsi
Parce que tant qu'il y aura des hauts et des bas
Des gamins vendront du shit et trouveront les voitures
Les plus susceptibles d'être démontées
Jusqu'à ce qu'ils grandissent et qu'ils entendent parler d'autres choses
Des fourgons blindés et de la blanche avec tellement de
Les gens voudront avoir ce dont ils n'ont pas besoin
Votre système crée des marginaux, en fin de compte
Parce qu'il nous marginalise
Innocent ou coupable, qui a jugé est jugé

Pour ta défense, l'avocat du diable
Pour ta défense, l'avocat du diable