Basta Acreditares - Deau перевод на немецкий

Basta Acreditares

No meu sítio sonhar é coisa de louco
As coisas bonitas que vês pertencem a outro
Conformismo suburbano, contentas-te com pouco
Tenho um segredo escuta, se quiseres eu dou-tô
Todos os olhos vêem o mesmo, diz-me se não crês
A única coisa que se altera é a forma como as vês
Ensinam-te que os importantes moram no ecrã
Tem perolas, bons carros, não pensam no amanhã
Pra mim é diferente, aprendi,
Quem amo tem polegadas a mais não, não cabe aí
No que vivi, tirei lições e vi
Que a maior parte delas, não vinha escrita nos livros que li
Acredita, arregaça as mangas
Onde eu moro as princesas tem joias feitas de missangas
Se o céu é o limite eu relaxo
Lá ser estrela é fácil, difícil é brilhar cá em baixo
Basta acreditares que só há um caminho Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem Abre os braços e voa, levanta âncora e ruma
Em direcção ao que queres se deres tudo por tudo,
Há sempre uma Porta que se abre trancada com a frustração
E a chave do cadeado é a forma da tua ambição
A vida é injusta, nem todos nascemos em berço de ouro
Mas nem todos os que lá nascem morrem como vencedores
Alguns chamam a atenção, mentem como a lua
Esperam que o sol se esconda
E brilham com uma luz que não é sua Não consigo mudar o mundo, a realidade é dura
Mas se mudar o meu quintal, dou outro ar à minha rua
Talvez a zona mudasse se fizesses o mesmo à tua
Não fiques de braços cruzados, age e actua
Estares vivo é o teu maior compromisso Ou é preciso chegares as portas da morte
Para que te apercebas disso Criticam-te por seres diferente, não desistas, segue em frente
Vencer tá ao alcance de todos, só não ganha toda a gente
Basta acreditares que só há um caminho Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem Escuta só tu podes Lutar pelo que escolhes
Espelha nos teus olhos a força que em ti Supera a de todos e mostra aos outros
O porquê de poucos Vingarem aqui

Glaube einfach daran

An meinem Ort ist Träumen etwas für Verrückte
Die schönen Dinge, die du siehst, gehören einem anderen
Vorstädtische Angepasstheit, du gibst dich mit wenig zufrieden
Ich habe ein Geheimnis, hör zu, wenn du willst, verrate ich es dir
Alle Augen sehen dasselbe, sag mir, ob du das nicht glaubst
Das Einzige, was sich ändert, ist die Art, wie du sie siehst
Sie lehren dich, dass die wichtigen Leute auf dem Bildschirm wohnen
Sie haben Perlen, tolle Autos, denken nicht an morgen
Für mich ist es anders, ich habe gelernt,
Wen ich liebe, hat Übergröße, nein, das passt da nicht rein
Aus dem, was ich erlebt habe, zog ich Lehren und sah
Dass die meisten davon nicht in den Büchern standen, die ich las
Glaube daran, kremple die Ärmel hoch
Wo ich wohne, haben Prinzessinnen Schmuck aus Glasperlen
Wenn der Himmel die Grenze ist, entspanne ich mich
Dort oben ein Stern zu sein ist einfach, schwierig ist es, hier unten zu strahlen
Glaube einfach daran, dass es nur einen Weg gibt, vom Startpunkt bis du dein Ziel erreichst
Und es spielt keine Rolle, woher du kommst, noch weniger, was sie sagen
Hebe dich ab und erreiche, was andere nicht erreichen. Öffne deine Arme und fliege, lichte den Anker und nimm Kurs
Auf das, was du willst, wenn du alles gibst,
Gibt es immer eine Tür, die sich öffnet, verschlossen mit Frustration
Und der Schlüssel zum Schloss ist die Form deines Ehrgeizes
Das Leben ist ungerecht, nicht jeder wird mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
Aber nicht alle, die so geboren werden, sterben als Sieger
Manche ziehen die Aufmerksamkeit auf sich, lügen wie der Mond
Sie warten, bis die Sonne untergeht
Und strahlen mit einem Licht, das nicht ihr eigenes ist. Ich kann die Welt nicht verändern, die Realität ist hart
Aber wenn ich meinen Garten verändere, gebe ich meiner Straße ein anderes Aussehen
Vielleicht würde sich die Gegend ändern, wenn du dasselbe mit deiner tätest
Bleib nicht untätig, handle und tue etwas
Am Leben zu sein ist deine größte Verpflichtung, oder musst du erst an der Schwelle des Todes stehen
Damit du das erkennst? Sie kritisieren dich, weil du anders bist, gib nicht auf, mach weiter
Siegen ist für jeden erreichbar, nur gewinnt nicht jeder
Glaube einfach daran, dass es nur einen Weg gibt, vom Startpunkt bis du dein Ziel erreichst
Und es spielt keine Rolle, woher du kommst, noch weniger, was sie sagen
Hebe dich ab und erreiche, was andere nicht erreichen. Hör zu, nur du kannst für das kämpfen, was du wählst
Spiegle in deinen Augen die Kraft, die in dir steckt und größer ist, überwinde alle und zeige den anderen
Warum nur wenige hier Erfolg haben