Certas Horas - Deau перевод на немецкий

Certas Horas

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo...

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas, comigo

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas...

Não me critiques se eu passo por ti
Aceno e não paro
Não estou rico nem convencido
Sou o mesmo só com mais trabalho

É normal que não estejas a par
Não perguntas, eu não falo
Avisa-me quando o microfone 'tiver ligado

Conheço a fome do lobo
O apetite não é novo
Por isso o número de ovelhas
Aumenta quando me deito

Pessoas com outro nome
Não me devem nenhum favor
Mas ainda hoje guardam o meu rebanho como o Caeiro

Atrás da vida sem passos de caranguejo
Que se foda a cinza, que caia o dreijo
Sem pontas soltas que nos prendam aos meios
A pôr a pele que já teve cheiro a munh a esfolar em janeiro

Agora se não ficar acordado direito
Eu não suspeito, dou um jeito
E é po' lado que durmo melhor

Todos à procura da saída
Antes de ter entradas
Não vês cá caras trancadas
Todos têm a chave da porta

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas, comigo

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras aqui
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas...

A quem o sistema deixou inerme
Quando o coração bate a sístole é enorme
O que assisto na vida não é inédito
Eu nunca vi isto com outros olhos

Quem os viu e quem os vê, agora tem miopia
Quer chegar mais perto para ter uma visão definida
Para sogros com uma conduta paternalista
A tropa tinha os requisitos pa' 'tar longe da vista da filha

Agora a mesa tem a comida favorita
Não se discute a ver a bola, nem se torce pela mesma equipa
Não perguntam de onde vem, nem tiram medidas
A crise não volta a fazer emagrecer e a trazer estrias

Muitos atalhos p'ra que eu perca o meu rumo
Mas conheço o mal dos detalhes pa' que nenhuma parca me arrume
Mortalhas para enrolar a fome e pôr uma pedra no assunto
Passa cartão a quem não entende o produto, não desperdices o fumo

Subir na vida e no fim ter a dos meus igual à minha
Isso p'ra mim é que é poesia
Eu só te dou uma garantia
Fazer tudo o que me inspire pa' escrever essa rima (bambora)

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas, comigo

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas...

Tenho p'ra onde ir e com quem me espere
O que lá sentir não tem mistério
Do outro lado da cara e não desespero
A coroa nunca fez falta a esta moeda

Tenho p'ra onde ir e com quem me espere
O que lá sentir não tem mistério
Do outro lado da cara e não desespero
A coroa nunca fez falta a esta moeda

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa deixar de saber o culto a certas horas comigo

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas...

Gewisse Stunden

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen...

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen
Um zu gewissen Stunden, mit mir, den Kult nicht mehr zu kennen

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen
Um zu gewissen Stunden den Kult nicht mehr zu kennen...

Kritisier mich nicht, wenn ich an dir vorbeigehe
Winke und nicht anhalte
Ich bin weder reich noch eingebildet
Ich bin derselbe, nur mit mehr Arbeit

Es ist normal, dass du nicht auf dem Laufenden bist
Du fragst nicht, ich rede nicht
Sag mir Bescheid, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist

Ich kenne den Hunger des Wolfes
Der Appetit ist nicht neu
Deshalb die Anzahl der Schafe
Steigt, wenn ich mich hinlege

Leute mit anderem Namen
Schulden mir keinen Gefallen
Aber sie hüten meine Herde noch heute wie Caeiro

Hinter dem Leben ohne Krebsschritte her
Scheiß auf die Asche, lass den Dreijo fallen
Ohne lose Enden, die uns an die Mittel binden
Die Haut, die einst nach Mist roch, im Januar wieder zum Schälen bringen

Wenn ich jetzt nicht richtig wach bleibe
Ich ahne nichts, ich finde einen Weg
Und schlafe auf der Seite besser

Alle suchen den Ausgang
Bevor es Eingänge gibt
Du siehst hier keine verschlossenen Gesichter
Jeder hat den Schlüssel zur Tür

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen
Um zu gewissen Stunden, mit mir, den Kult nicht mehr zu kennen

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten hier
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen
Um zu gewissen Stunden den Kult nicht mehr zu kennen...

Wen das System wehrlos gelassen hat
Wenn das Herz schlägt, ist die Systole enorm
Was ich im Leben sehe, ist nicht neu
Ich habe das nie mit anderen Augen gesehen

Die, die sie sahen und die sie sehen, sind jetzt kurzsichtig
Wollen näher kommen, um eine klare Sicht zu haben
Für Schwiegereltern mit paternalistischem Verhalten
Hatte die Truppe die Voraussetzungen, um weit weg von der Sicht der Tochter zu sein

Jetzt steht das Lieblingsessen auf dem Tisch
Es wird nicht diskutiert, wenn wir Fußball schauen, noch für dieselbe Mannschaft gefiebert
Sie fragen nicht, woher es kommt, noch nehmen sie Maß
Die Krise lässt nicht wieder abmagern und bringt keine Dehnungsstreifen

Viele Abkürzungen, damit ich meine Richtung verliere
Aber ich kenne das Übel der Details, damit mich keine Parze wegräumt
Todeslaken, um den Hunger einzuwickeln und einen Stein auf die Sache zu legen
Gib denen, die das Produkt nicht verstehen, einen Denkzettel, verschwende nicht den Rauch

Im Leben aufsteigen und am Ende das meiner Lieben gleich meinem haben
Das ist für mich Poesie
Ich gebe dir nur eine Garantie
Alles zu tun, was mich inspiriert, diesen Reim zu schreiben (bambora)

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen
Um zu gewissen Stunden, mit mir, den Kult nicht mehr zu kennen

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen
Um zu gewissen Stunden den Kult nicht mehr zu kennen...

Ich habe einen Ort, wohin ich gehen kann, und jemanden, der auf mich wartet
Was ich dort fühle, ist kein Geheimnis
Auf der anderen Seite des Gesichts und ich verzweifle nicht
Die Krone hat diesem Geldstück nie gefehlt

Ich habe einen Ort, wohin ich gehen kann, und jemanden, der auf mich wartet
Was ich dort fühle, ist kein Geheimnis
Auf der anderen Seite des Gesichts und ich verzweifle nicht
Die Krone hat diesem Geldstück nie gefehlt

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen
Um zu gewissen Stunden, mit mir, den Kult nicht mehr zu kennen

Du siehst den Salut der Truppen
Der Respekt ist die Folge der Taten
Hier haben sie alles gesehen
Sei vorsichtig, wenn du hinschaust, du kannst dir die Kosten nicht vorstellen
Um zu gewissen Stunden den Kult nicht mehr zu kennen...