Текст и перевод песни Deau - Certas Horas
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
Уважение
является
следствием
работ
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo...
Осторожно,
когда
ты
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
цену...
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
Уважение
является
следствием
работ
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo
Будь
осторожен,
когда
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
стоимость.
Pa'
deixar
de
saber
o
culto
a
certas
horas,
comigo
ПА
' не
знать
культ
в
определенные
часы,
со
мной
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
Уважение
является
следствием
работ
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo
Будь
осторожен,
когда
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
стоимость.
Pa'
deixar
de
saber
o
culto
a
certas
horas...
ПА
' не
знать
культ
в
определенные
часы...
Não
me
critiques
se
eu
passo
por
ti
Не
критикуй
меня,
если
я
прохожу
мимо
тебя.
Aceno
e
não
paro
Я
киваю
и
не
останавливаюсь.
Não
estou
rico
nem
convencido
Я
не
богат
и
не
убежден
Sou
o
mesmo
só
com
mais
trabalho
Я
такой
же,
только
с
большей
работой,
É
normal
que
não
estejas
a
par
Это
нормально,
что
ты
не
в
курсе.
Não
perguntas,
eu
não
falo
Нет
вопросов,
я
не
говорю
Avisa-me
quando
o
microfone
'tiver
ligado
Дай
мне
знать,
когда
микрофон
включится
Conheço
a
fome
do
lobo
Я
знаю
голод
волка,
O
apetite
não
é
novo
Аппетит
не
новый
Por
isso
o
número
de
ovelhas
Поэтому
количество
овец
Aumenta
quando
me
deito
Увеличивается,
когда
я
ложусь
Pessoas
com
outro
nome
Люди
с
другим
именем
Não
me
devem
nenhum
favor
Они
не
должны
мне
никаких
одолжений.
Mas
ainda
hoje
guardam
o
meu
rebanho
como
o
Caeiro
Но
они
все
еще
сегодня
охраняют
мое
стадо,
как
домашнее
Atrás
da
vida
sem
passos
de
caranguejo
За
жизнью
без
крабовых
шагов
Que
se
foda
a
cinza,
que
caia
o
dreijo
К
черту
пепел,
к
черту
дрейхо.
Sem
pontas
soltas
que
nos
prendam
aos
meios
Никаких
свободных
концов,
которые
привязывают
нас
к
средствам.
A
pôr
a
pele
que
já
teve
cheiro
a
munh
a
esfolar
em
janeiro
Надеваю
кожу,
которая
когда-то
пахла,
как
Мун,
снимая
шкуру
в
январе.
Agora
se
não
ficar
acordado
direito
Теперь,
если
не
бодрствовать
правильно
Eu
não
suspeito,
dou
um
jeito
Я
не
подозреваю,
я
могу
это
сделать
E
é
po'
lado
que
durmo
melhor
И
это
po'
сторона,
что
я
сплю
лучше
Todos
à
procura
da
saída
Все
ищут
выход.
Antes
de
ter
entradas
Прежде
чем
иметь
записи
Não
vês
cá
caras
trancadas
Ты
не
видишь
здесь
запертых
лиц,
Todos
têm
a
chave
da
porta
У
всех
есть
ключ
от
двери
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
Уважение
является
следствием
работ
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo
Будь
осторожен,
когда
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
стоимость.
Pa'
deixar
de
saber
o
culto
a
certas
horas,
comigo
ПА
' не
знать
культ
в
определенные
часы,
со
мной
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
aqui
Уважение,
является
следствием
работ
здесь
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo
Будь
осторожен,
когда
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
стоимость.
Pa'
deixar
de
saber
o
culto
a
certas
horas...
ПА
' не
знать
культ
в
определенные
часы...
A
quem
o
sistema
deixou
inerme
Кому
система
оставила
инерме
Quando
o
coração
bate
a
sístole
é
enorme
Когда
сердце
бьется,
систола
огромна.
O
que
assisto
na
vida
não
é
inédito
То,
что
я
наблюдаю
в
жизни,
не
неслыханно
Eu
nunca
vi
isto
com
outros
olhos
Я
никогда
не
видел
этого
другими
глазами.
Quem
os
viu
e
quem
os
vê,
agora
tem
miopia
Кто
их
видел
и
кто
их
видит,
теперь
у
них
близорукость
Quer
chegar
mais
perto
para
ter
uma
visão
definida
Хотите
приблизиться
к
определенному
видению
Para
sogros
com
uma
conduta
paternalista
Для
родственников
с
покровительственным
поведением
A
tropa
tinha
os
requisitos
pa'
'tar
longe
da
vista
da
filha
У
отряда
были
требования
pa
''
tar
вне
поля
зрения
дочери
Agora
a
mesa
tem
a
comida
favorita
Теперь
на
столе
есть
любимая
еда
Não
se
discute
a
ver
a
bola,
nem
se
torce
pela
mesma
equipa
Никто
не
спорит
о
том,
чтобы
увидеть
мяч,
и
не
болеет
за
одну
и
ту
же
команду
Não
perguntam
de
onde
vem,
nem
tiram
medidas
Они
не
спрашивают,
откуда
это,
и
не
принимают
меры
A
crise
não
volta
a
fazer
emagrecer
e
a
trazer
estrias
Кризис
больше
не
приводит
к
похудению
и
появлению
растяжек
Muitos
atalhos
p'ra
que
eu
perca
o
meu
rumo
Слишком
много
ярлыков,
чтобы
я
потерял
свой
путь.
Mas
conheço
o
mal
dos
detalhes
pa'
que
nenhuma
parca
me
arrume
Но
я
знаю
зло
деталей
па,
что
ни
одна
парка
не
убирает
меня.
Mortalhas
para
enrolar
a
fome
e
pôr
uma
pedra
no
assunto
Саваны,
чтобы
скатать
голод
и
положить
камень
в
дело.
Passa
cartão
a
quem
não
entende
o
produto,
não
desperdices
o
fumo
Передайте
карту
тем,
кто
не
понимает
продукт,
не
тратьте
впустую
дым
Subir
na
vida
e
no
fim
ter
a
dos
meus
igual
à
minha
Подняться
в
жизни
и
в
конце,
чтобы
моя
была
такой
же,
как
моя.
Isso
p'ra
mim
é
que
é
poesia
Это
p'ra
меня
это
поэзия
Eu
só
te
dou
uma
garantia
Я
просто
даю
вам
гарантию
Fazer
tudo
o
que
me
inspire
pa'
escrever
essa
rima
(bambora)
Делать
все,
что
вдохновляет
меня
па
' написать
эту
рифму
(Бамбора)
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
Уважение
является
следствием
работ
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo
Будь
осторожен,
когда
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
стоимость.
Pa'
deixar
de
saber
o
culto
a
certas
horas,
comigo
ПА
' не
знать
культ
в
определенные
часы,
со
мной
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
Уважение
является
следствием
работ
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo
Будь
осторожен,
когда
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
стоимость.
Pa'
deixar
de
saber
o
culto
a
certas
horas...
ПА
' не
знать
культ
в
определенные
часы...
Tenho
p'ra
onde
ir
e
com
quem
me
espere
Мне
есть
куда
пойти
и
с
кем
меня
ждать
O
que
lá
sentir
não
tem
mistério
То,
что
там
чувствовать,
не
имеет
тайны
Do
outro
lado
da
cara
e
não
desespero
На
другой
стороне
лица
и
не
отчаяние
A
coroa
nunca
fez
falta
a
esta
moeda
В
короне
никогда
не
было
недостатка
в
этой
монете
Tenho
p'ra
onde
ir
e
com
quem
me
espere
Мне
есть
куда
пойти
и
с
кем
меня
ждать
O
que
lá
sentir
não
tem
mistério
То,
что
там
чувствовать,
не
имеет
тайны
Do
outro
lado
da
cara
e
não
desespero
На
другой
стороне
лица
и
не
отчаяние
A
coroa
nunca
fez
falta
a
esta
moeda
В
короне
никогда
не
было
недостатка
в
этой
монете
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
Уважение
является
следствием
работ
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo
Будь
осторожен,
когда
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
стоимость.
Pa
deixar
de
saber
o
culto
a
certas
horas
comigo
ПА
не
знать
культ
в
определенные
часы
со
мной
Vês
a
continência
dos
tropas
Ты
видишь
воздержание
войск.
O
respeito,
é
consequência
das
obras
Уважение
является
следствием
работ
Aqui
viram
tudo
Здесь
видели
все
Cuidado
quando
olhas,
não
imaginas
o
custo
Будь
осторожен,
когда
смотришь,
ты
не
представляешь
себе
стоимость.
Pa'
deixar
de
saber
o
culto
a
certas
horas...
ПА
' не
знать
культ
в
определенные
часы...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Ferreira, Nuno Loureiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.