Dil Parinda - Deb перевод на немецкий

Dil Parinda

Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Koi Mann Mein Hansta,
Koi Mann Hi Maan Hai Rota
Koi Mann Mein Hi Gharonda Banaye
Kahin Chalke Khushiyon Ke Aansun
Kahin Roye Dukh Se Naina
Naina Samajh Bhi Na Paaye, Baawra
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Aa.Aa.
Naina.
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Ghum Ki Hai Saheli,
Uljhi Ek Paheli
Ishq Pe Kisi Ka,
Kahan Zor Chalta
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Koi Mann Mein Hansta,
Koi Mann Hi Maan Hai Rota
Koi Mann Mein Hi Gharonda Banaye
Kahin Chalke Khushiyon Ke Aansun
Kahin Roye Dukh Se Naina
Naina Samajh Bhi Na Paaye, Baawra
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Aa.Aa.
Naina.
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Ghum Ki Hai Saheli,
Uljhi Ek Paheli
Ishq Pe Kisi Ka,
Kahan Zor Chalta
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Bezubaan Ishq, Bezubaan Ishq.

Herzensvogel

Was für ein Spiel des Schicksals,
Du hast es erschaffen, mein Gott
Warum hast du die Liebe gemacht
Eine stumme Sprache der Gefühle,
Wie soll das jemand verstehen, sag mir
Warum hast du die Liebe gemacht
Warum geschieht das?
Warum weint dieses Herz?
Was nie dein war,
Warum hoffst du noch darauf
Was nie dein war,
Warum hoffst du noch darauf
Manch einer lacht im Stillen,
Manch einer weint allein in sich
Manch einer baut ein Nest im Herzen
An einem Ort fließen Freudentränen,
An einem Ort weinen Augen vor Schmerz
Augen, die nicht verstehen, verrückt
Herzensvogel, sucht sein Nest
Herzensvogel, sucht sein Nest
Er weiß nicht, wohin er fliegen soll, verrückt
Ah.Ah.
Augen.
Jemand lebt im Herzen,
Doch dich finde ich nicht
Das Geschriebene des Schicksals
Wo, wer kann es sehen?
Jemand lebt im Herzen,
Doch dich finde ich nicht
Das Geschriebene des Schicksals
Wo, wer kann es sehen?
Kummer ist meine Freundin,
Ein verwirrtes Rätsel
Über die Liebe hat niemand,
Hier die Macht
Herzensvogel, sucht sein Nest
Er weiß nicht, wohin er fliegen soll,
Was für ein Spiel des Schicksals,
Du hast es erschaffen, mein Gott
Warum hast du die Liebe gemacht
Eine stumme Sprache der Gefühle,
Wie soll das jemand verstehen, sag mir
Warum hast du die Liebe gemacht
Herzensvogel, sucht sein Nest
Er weiß nicht, wohin er fliegen soll,
Warum geschieht das?
Warum weint dieses Herz?
Was nie dein war,
Warum hoffst du noch darauf
Herzensvogel, sucht sein Nest
Er weiß nicht, wohin er fliegen soll, verrückt
Was für ein Spiel des Schicksals,
Du hast es erschaffen, mein Gott
Warum hast du die Liebe gemacht
Eine stumme Sprache der Gefühle,
Wie soll das jemand verstehen, sag mir
Warum hast du die Liebe gemacht
Warum geschieht das?
Warum weint dieses Herz?
Was nie dein war,
Warum hoffst du noch darauf
Was nie dein war,
Warum hoffst du noch darauf
Manch einer lacht im Stillen,
Manch einer weint allein in sich
Manch einer baut ein Nest im Herzen
An einem Ort fließen Freudentränen,
An einem Ort weinen Augen vor Schmerz
Augen, die nicht verstehen, verrückt
Herzensvogel, sucht sein Nest
Herzensvogel, sucht sein Nest
Er weiß nicht, wohin er fliegen soll, verrückt
Ah.Ah.
Augen.
Jemand lebt im Herzen,
Doch dich finde ich nicht
Das Geschriebene des Schicksals
Wo, wer kann es sehen?
Jemand lebt im Herzen,
Doch dich finde ich nicht
Das Geschriebene des Schicksals
Wo, wer kann es sehen?
Kummer ist meine Freundin,
Ein verwirrtes Rätsel
Über die Liebe hat niemand,
Hier die Macht
Herzensvogel, sucht sein Nest
Er weiß nicht, wohin er fliegen soll,
Was für ein Spiel des Schicksals,
Du hast es erschaffen, mein Gott
Warum hast du die Liebe gemacht
Eine stumme Sprache der Gefühle,
Wie soll das jemand verstehen, sag mir
Warum hast du die Liebe gemacht
Herzensvogel, sucht sein Nest
Er weiß nicht, wohin er fliegen soll,
Warum geschieht das?
Warum weint dieses Herz?
Was nie dein war,
Warum hoffst du noch darauf
Herzensvogel, sucht sein Nest
Er weiß nicht, wohin er fliegen soll, verrückt
Stumme Liebe, stumme Liebe.