Big Strong Girl - Deb Talan перевод на немецкий

Big Strong Girl

It's not now or never.
It's not black, and it's not white.
Anything worth anything takes more than a few days
And a long, long night.

Don't push so hard against the world, no, no.
You can't do it all alone, and if you could
Would you really want to?
Even though you're a big strong girl
Come on, come on, lay it down.
The best made plans are your open hands.

Rest your head.
You've got two pillows to choose from
In a queen-sized bed.
Hold out for the moon
But don't expect connection any time soon.

Feel the light caress your fingertips.
You have just begun, the word has only left your lips.
Maybe in time, you will find
Your arms are wrapped around the sun
You're wrapped around the sun.

Großes starkes Mädchen

Es ist nicht jetzt oder nie.
Es ist nicht schwarz, und es ist nicht weiß.
Alles, was etwas wert ist, braucht mehr als ein paar Tage
Und eine lange, lange Nacht.

Dräng nicht so sehr gegen die Welt, nein, nein.
Du kannst nicht alles allein schaffen, und wenn du könntest
Würdest du es wirklich wollen?
Auch wenn du ein großer starker Kerl bist
Komm schon, komm schon, leg es ab.
Die besten Pläne sind deine offenen Hände.

Leg deinen Kopf zur Ruh.
Du hast zwei Kissen zur Auswahl
In einem Queensize-Bett.
Strebe nach dem Mond
Aber erwarte nicht so bald eine Verbindung.

Fühl, wie das Licht deine Fingerspitzen streichelt.
Du hast gerade erst begonnen, das Wort hat eben erst deine Lippen verlassen.
Vielleicht wirst du mit der Zeit feststellen
Dass deine Arme die Sonne umfangen
Du umfängst die Sonne.