Текст и перевод песни Deb Talan - Big Strong Girl

Big Strong Girl

It's not now or never.
It's not black, and it's not white.
Anything worth anything takes more than a few days
And a long, long night.

Don't push so hard against the world, no, no.
You can't do it all alone, and if you could
Would you really want to?
Even though you're a big strong girl
Come on, come on, lay it down.
The best made plans are your open hands.

Rest your head.
You've got two pillows to choose from
In a queen-sized bed.
Hold out for the moon
But don't expect connection any time soon.

Feel the light caress your fingertips.
You have just begun, the word has only left your lips.
Maybe in time, you will find
Your arms are wrapped around the sun
You're wrapped around the sun.

Большая и сильная девочка

Сейчас не всё или ничего.
Это не чёрное и не белое.
Всё, что чего-то стоит, занимает больше, чем пара дней
И одна длинная, длинная ночь.

Не дави так сильно на мир, нет, нет.
Ты не можешь сделать всё в одиночку, а если бы и мог,
Ты бы действительно этого хотел?
Даже если ты большая и сильная девочка,
Ну же, ну же, успокойся.
Лучшие планы — это твои открытые ладони.

Отдохни.
У тебя есть две подушки на выбор
В большой кровати.
Жди луну,
Но не жди скорой близости.

Почувствуй, как свет ласкает кончики твоих пальцев.
Ты только начал, слово только что сорвалось с твоих губ.
Может быть, со временем ты обнаружишь,
Что твои руки обнимают солнце,
Ты обнимаешь солнце.