Butterfly - Deb Talan перевод на немецкий

Butterfly

Winter came and went
It's the Spring of your discontent
And maybe you are sorry that you stayed

You have your mother's mouth and lips
Your own mind and a tongue that trips
On words you try and use to explain

Why go out like tears in rain?
Water curling down a drain
Courage, love, and dry your wings
Fly like a butterfly in Spring
Don't ask why, just do something and fly
Why not?
You're a butterfly

You want a new tattoo, you want another you
Look in the mirror, see a stranger's eyes
She doesn't know just where she'll go
Some other girl she ran the show
Maybe soon, a face you'll recognise

This is the only life you'll know
Years go fast and the days so slow
Drag yourself through one more door
Somewhere you've been, never seen before

Winter came and went, all the trees still standing bent
Remembering the plans you made in Autumn
Hope is a danger, a fickle friend
You can't trust, and you can't pretend
Your love, he saved your life
But how you fought him

Cry and laugh, and cry some more
Take time, let 'em wait while you realise
Who you are, you're a butterfly

Schmetterling

Der Winter kam und ging
Es ist der Frühling deines Unmuts
Und vielleicht tut es dir leid, dass du geblieben bist

Du hast den Mund und die Lippen deiner Mutter
Deinen eigenen Kopf und eine Zunge, die stolpert
Über Worte, mit denen du zu erklären versuchst

Warum vergehen wie Tränen im Regen?
Wasser, das sich in einem Abfluss kräuselt
Mut, mein Lieber, und trockne deine Flügel
Flieg wie ein Schmetterling im Frühling
Frag nicht warum, tu einfach etwas und flieg
Warum nicht?
Du bist ein Schmetterling

Du willst ein neues Tattoo, du willst ein anderer sein
Schau in den Spiegel, sieh die Augen eines Fremden
Er weiß nicht genau, wohin er gehen wird
Irgendein anderer Kerl hat die Show geleitet
Vielleicht bald ein Gesicht, das du wiedererkennst

Das ist das einzige Leben, das du kennen wirst
Die Jahre vergehen schnell und die Tage so langsam
Schlepp dich durch noch eine Tür
Irgendwo warst du schon, hast es nie zuvor gesehen

Der Winter kam und ging, alle Bäume stehen noch gebogen
Erinnern sich an die Pläne, die du im Herbst gemacht hast
Hoffnung ist eine Gefahr, ein wankelmütiger Freund
Du kannst nicht vertrauen, und du kannst dich nicht verstellen
Deine Liebe, er hat dein Leben gerettet
Aber wie du gegen ihn gekämpft hast

Weine und lache, und weine noch mehr
Nimm dir Zeit, lass sie warten, während du erkennst
Wer du bist, du bist ein Schmetterling