Текст и перевод песни Deb Talan - Joshua Tree in the Headphones

Joshua Tree in the Headphones

Joshua Tree dans les écouteurs

I used to be a patriot

J'étais une patriote

New England family portrait

Portrait de famille de la Nouvelle-Angleterre

Wood panel walls and shag carpet

Murs en lambris et tapis en fourrure

Hot chocolate suicide

Suicide au chocolat chaud

That was so many lifetimes ago

C'était il y a si longtemps

And I still remember your house

Et je me souviens encore de ta maison

Mice in the traps

Des souris dans les pièges

Wood on the stove

Du bois sur le poêle

You and me stoned

Toi et moi, défoncés

Joshua Tree in the headphones

Joshua Tree dans les écouteurs

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Now I can't see those bad movies

Maintenant, je ne peux pas regarder ces mauvais films

Not anything from the seventies

Rien des années 70

They bring me back to everything

Ils me ramènent à tout

I'd rather not recall

Je préfère ne pas me souvenir

That was so many lifetimes ago

C'était il y a si longtemps

And I still remember your house

Et je me souviens encore de ta maison

Mice in the traps

Des souris dans les pièges

Wood on the stove

Du bois sur le poêle

You and me stoned

Toi et moi, défoncés

Joshua Tree in the headphones

Joshua Tree dans les écouteurs

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

I'm so far out

Je suis si loin

I'm so far out now

Je suis si loin maintenant

Too far to swim back to forgotten shores

Trop loin pour nager jusqu'aux rives oubliées

'Forgot' is a lie, I'm just too tired to swim

« Oublié » est un mensonge, je suis juste trop fatiguée pour nager

In those waters no more

Dans ces eaux, plus jamais

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

I told my sons the story of

J'ai raconté à mes fils l'histoire de

Those shells we found, the treasure trove

Ces coquillages que nous avons trouvés, le trésor

You and me and the frogs we loved

Toi et moi et les grenouilles que nous aimions

High school princes, oh

Les princes du lycée, oh

That was so many lifetimes ago

C'était il y a si longtemps

And I still remember your house

Et je me souviens encore de ta maison

Mice in the traps

Des souris dans les pièges

Wood on the stove

Du bois sur le poêle

You and me stoned

Toi et moi, défoncés