Текст и перевод песни Deb Talan - Joshua Tree in the Headphones

Joshua Tree in the Headphones

Дерево Джошуа в наушниках

I used to be a patriot

Я была патриоткой,

New England family portrait

Новоанглийский семейный портрет,

Wood panel walls and shag carpet

Деревянные панели на стенах и ковёр из ворса,

Hot chocolate suicide

Горячий шоколад - самоубийство.

That was so many lifetimes ago

Это было так много жизней назад,

And I still remember your house

И я всё ещё помню твой дом,

Mice in the traps

Мыши в мышеловках,

Wood on the stove

Дрова в печи,

You and me stoned

Мы с тобой под кайфом,

Joshua Tree in the headphones

"Дерево Джошуа" в наушниках.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

О-о-о, о-о-о.

Now I can't see those bad movies

Теперь я не могу смотреть эти плохие фильмы,

Not anything from the seventies

Ничего из семидесятых,

They bring me back to everything

Они возвращают меня ко всему,

I'd rather not recall

Что я предпочла бы не вспоминать.

That was so many lifetimes ago

Это было так много жизней назад,

And I still remember your house

И я всё ещё помню твой дом,

Mice in the traps

Мыши в мышеловках,

Wood on the stove

Дрова в печи,

You and me stoned

Мы с тобой под кайфом,

Joshua Tree in the headphones

"Дерево Джошуа" в наушниках.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

О-о-о, о-о-о.

I'm so far out

Я так далеко,

I'm so far out now

Я так далеко сейчас,

Too far to swim back to forgotten shores

Слишком далеко, чтобы плыть обратно к забытым берегам,

'Forgot' is a lie, I'm just too tired to swim

"Забыла" - это ложь, я просто слишком устала плыть

In those waters no more

В тех водах больше.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

О-о-о, о-о-о.

I told my sons the story of

Я рассказала своим сыновьям историю о

Those shells we found, the treasure trove

Тех ракушках, что мы нашли, о кладе,

You and me and the frogs we loved

Мы с тобой и лягушки, которых мы любили,

High school princes, oh

Принцы старшей школы, ох.

That was so many lifetimes ago

Это было так много жизней назад,

And I still remember your house

И я всё ещё помню твой дом,

Mice in the traps

Мыши в мышеловках,

Wood on the stove

Дрова в печи,

You and me stoned

Мы с тобой под кайфом,