Текст и перевод песни Deb Talan - Losing My Fear of Flying

Losing My Fear of Flying

Maybe I'm wrong, maybe they're right
Give up the game, no one wins that fight
I've got all my badges, and what are they for?
A bird with an olive branch waits and my door
It's me, I step into the sky
It's me, leave the unanswered whys behind

I'm losing my fear of flying
I'm losing my fear
They'll have to come up here to find me

Howl at the moon
Shout at the seas
Rail at the air, get down on your knees
Tide's gonna roll, sky gonna cry
Maybe they're wrong, maybe I'm right
It's me, I step into the blue
It's me, I'll be waiting for you as I'm ...

Wings of wax can't bear the sun
But I made mine of clouds
They'll fly me well, this I know
'Cause I'm so much lighter now
And I won't fall down
I can't fall down

Maybe they're right, it's taking too long
Give up the game, been playing all wrong
I'm queen of the chess club, meet me in the ether
I'll look for you soon, you gotta believe it's me
I step into the sky
It's me, I'm closing my eyes and I'm

Теряю страх полёта

Может, я неправа, может, они правы,
Брось эту игру, в ней нет победителей.
У меня все значки, и зачем они мне?
Птица с оливковой ветвью ждёт у моей двери.
Это я, я шагаю в небо,
Это я, оставляю позади все вопросы без ответов.

Я теряю свой страх полёта,
Я теряю свой страх.
Им придётся подняться сюда, чтобы найти меня.

Вой на луну,
Крикни морям,
Ругайся на воздух, падай на колени.
Прилив накатит, небо заплачет,
Может, они неправы, может, я права.
Это я, я шагаю в синеву,
Это я, я буду ждать тебя, пока я...

Восковые крылья не выдержат солнца,
Но я сделала свои из облаков.
Они понесут меня хорошо, я это знаю,
Потому что я теперь намного легче,
И я не упаду,
Я не могу упасть.

Может, они правы, это занимает слишком много времени,
Брось эту игру, играла неправильно.
Я королева шахматного клуба, встретимся в эфире.
Я скоро тебя найду, ты должен поверить, это я.
Я шагаю в небо,
Это я, я закрываю глаза, и я...