Текст и перевод песни Deb Talan - Tenderness

Tenderness

We did not ask how things were defined
Some pieces were missing but the puzzle looked fine
One day we look up from inside a song
Something felt more right
Something was wrong

Shouldn't we regret love like this?
It's not a shame it's tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here

Months go by you with your wife
It takes time to disassemble a whole life
And I can't ask you for anything, I take what I get
Aren't other people and saints more than I deserver?
Or maybe it's true I don't deserve you

Should I regret a love like this?
It's not a shame it's tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here

It the end of an era so unexpected
Clear as the line on the palm of your hand
You and I we started to stumbling
Into the next dance we didn't plan this
Death of our friends in the sand

We can't regret a love like this
It's not a shame it's tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here

Tendresse

On ne s'est pas demandé comment les choses étaient définies
Il manquait des pièces, mais le puzzle avait l'air bien
Un jour, on lève les yeux depuis l'intérieur d'une chanson
Quelque chose semblait plus juste
Quelque chose n'allait pas

Ne devrions-nous pas regretter un amour comme ça ?
Ce n'est pas une honte, c'est de la tendresse
Mais on a fait un gâchis
Et c'est ainsi qu'on se souviendra de nous ici
C'est ainsi qu'on se souviendra de nous ici

Les mois passent, toi avec ta femme
Il faut du temps pour démonter toute une vie
Et je ne peux pas te demander quoi que ce soit, je prends ce que j'obtiens
Les autres personnes et les saints ne sont-ils pas plus que ce que je mérite ?
Ou peut-être que c'est vrai, je ne te mérite pas

Devrais-je regretter un amour comme ça ?
Ce n'est pas une honte, c'est de la tendresse
Mais on a fait un gâchis
Et c'est ainsi qu'on se souviendra de nous ici
C'est ainsi qu'on se souviendra de nous ici

C'est la fin d'une époque si inattendue
Clair comme la ligne sur la paume de ta main
Toi et moi, on a commencé à trébucher
Dans la prochaine danse, on n'a pas prévu ça
La mort de nos amis dans le sable

On ne peut pas regretter un amour comme ça
Ce n'est pas une honte, c'est de la tendresse
Mais on a fait un gâchis
Et c'est ainsi qu'on se souviendra de nous ici
C'est ainsi qu'on se souviendra de nous ici