Текст и перевод песни Deb Talan - The Wrong Impression

The Wrong Impression

If I say I want to be your lover
And then I pull away when you turn down the covers
You say I don't talk to you enough
I say: fuck you
Like it's making love

I can see how a man might get the wrong impression

If I say: I want you, please defend me
And then I'm punching at your heart so you get angry
I break down when you won't save me from you
Then I make you save me from myself again

I can see how a man might get the wrong impression

When I meet your eyes, I don't know what I see
It used to be love, it used to be love
I know my home's still here, it's where I wanna be, love
'Cause I need love, but I flee love, it's still me, love
Do you still see love when you see me, love?

I tell you, you can keep your secrets here
And then I fall asleep when you try to tell me, dear
I run whenever trust might be required
How is it you don't feel the old desire?

I can see how a man might get the wrong impression

If I say I love you like that
But I no longer kiss you right back
And there's a line that forms for my attention
And every day your name's the last one to be mentioned

I can see how a man might get the wrong impression
I can see how a man might get the wrong impression
I can see how a man might get the wrong impression
The wrong impression
The wrong impression
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah, ah
The wrong impression

Неверное впечатление

Если я говорю, что хочу быть твоим возлюбленным,
А потом отстраняюсь, когда ты откидываешь одеяло,
Ты говоришь, что я мало с тобой разговариваю,
А я говорю: к черту тебя,
Как будто занимаюсь любовью.

Я понимаю, как у мужчины может сложиться неверное впечатление.

Если я говорю: я хочу тебя, пожалуйста, защити меня,
А потом бью по твоему сердцу, чтобы ты разозлился,
Я ломаюсь, когда ты не спасаешь меня от тебя,
Потом я снова заставляю тебя спасать меня от себя самой.

Я понимаю, как у мужчины может сложиться неверное впечатление.

Когда я встречаюсь с твоими глазами, я не знаю, что вижу.
Раньше это была любовь, раньше это была любовь.
Я знаю, что мой дом все еще здесь, это то, где я хочу быть, любимый.
Потому что мне нужна любовь, но я бегу от любви, это все еще я, любимый.
Ты все еще видишь любовь, когда видишь меня, любимый?

Я говорю тебе, что ты можешь хранить свои секреты здесь,
А потом засыпаю, когда ты пытаешься мне что-то рассказать, дорогой.
Я убегаю, когда требуется доверие.
Как так получается, что ты не чувствуешь прежнего желания?

Я понимаю, как у мужчины может сложиться неверное впечатление.

Если я говорю, что люблю тебя вот так,
Но я больше не целую тебя в ответ,
И есть очередь из тех, кто жаждет моего внимания,
И каждый день твое имя упоминается последним.

Я понимаю, как у мужчины может сложиться неверное впечатление.
Я понимаю, как у мужчины может сложиться неверное впечатление.
Я понимаю, как у мужчины может сложиться неверное впечатление.
Неверное впечатление.
Неверное впечатление.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
А-а-а
Неверное впечатление.