Текст и перевод песни Debabrata Biswas - Aakash Bhara

Aakash Bhara

Akashavra surya-tara, vishwabhra pran,
Tahari mazkhane aami paesi
Aami paesi mor sthan
Vismay tai jag
Jag amar gaan
Akashavra

Aseem kaler ye hillole
Jowar-bhanta bhuwan dole
Aseem kaler ye hillole
Jowar-bhanta bhuwan dole
Naadite mor raktadhara lageque taar tan
Vismay tai jag
Jag amar gaan
Akashavra

Ghass ghass pa phelechi baner path yete,
Phuler gandhe chamak leag uthese mana mete
Chhadie ach ananderoi daan
Vismay tai jag
Jag amar gaan

Kaan peteshi cough melechhi
Dhara buke pran dhelesi
Kaan peteshi cough melechhi
Dhara buke gaan dhelesi
Janaar majhe ajanar karechi sandhaan
Vismay tai jag
Jag amar gaan
Akashavra

Le Ciel Infini

Ciel infini, soleil et étoiles, souffle vital de l'univers,
Dans leur immensité, je trouve ma place,
Je trouve ma place, ma raison d'être,
L'univers est mon émerveillement,
L'univers est ma chanson,
Le ciel infini

Dans les vagues de l'éternité,
Le monde tremble et vacille,
Dans les vagues de l'éternité,
Le monde tremble et vacille,
Mon sang bouillonne, résonne avec lui,
L'univers est mon émerveillement,
L'univers est ma chanson,
Le ciel infini

L'herbe sous mes pieds, j'avance dans les bois,
Le parfum des fleurs éveille mon âme ravie,
Laissant derrière moi l'obscurité du doute,
L'univers est mon émerveillement,
L'univers est ma chanson,

J'ouvre mes oreilles, j'entends la mélodie,
Dans mon cœur, la vie s'épanouit,
J'ouvre mes oreilles, j'entends la mélodie,
Dans mon cœur, la chanson prend vie,
Parmi les connus, je cherche l'inconnu,
L'univers est mon émerveillement,
L'univers est ma chanson,
Le ciel infini