Aami Jakhan Taar Duarey - Debabrata Biswas перевод на французский

Aami Jakhan Taar Duarey

Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai
Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai
Takhan yaha paai
Se ye aami harai bar bar
Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai

Trini yakhan bhiksha nite asen amar dwar
Trini yakhan bhiksha nite asen amar dwar
Bandh taala vene dekhi
Apanmajhe gopan ratanbhar
Hara na se aar

Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai

Prabhat aases tanhar kache aalok bhiksha nite
Se alo taar luta dharnite
Prabhat aases tanhar kache aalok bhiksha nite
Se alo taar luta dharnite

Trini yakhan sandhya kache dandan urdhvakar
Takhan stare stare
Phute the andhakarer apan praner dhan
Mukut tar paren se ratan

Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai
Takhan yaha paai
Se ye aami harai bar bar
Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai

Quand je viens à sa porte

Quand je viens à ta porte mendier
Quand je viens à ta porte mendier
Alors je comprends
Que je me perds encore et encore
Quand je viens à ta porte mendier

Quand les trois viennent mendier à ma porte
Quand les trois viennent mendier à ma porte
Je vois le verrou fermé
Le trésor caché en moi-même
Ne se perd plus

Quand je viens à ta porte mendier

L'aube vient à toi mendier la lumière
Cette lumière que tu répands sur la terre
L'aube vient à toi mendier la lumière
Cette lumière que tu répands sur la terre

Quand les trois viennent au crépuscule, mains levées
Alors, étoile après étoile,
Éclate la richesse de leur propre vie dans l'obscurité
Ils couronnent de ces joyaux

Quand je viens à ta porte mendier
Alors je comprends
Que je me perds encore et encore
Quand je viens à ta porte mendier