Текст и перевод песни Debabrata Biswas - Ami Chanchala Hey

Ami Chanchala Hey

Aami chanchal he
Aami sudurer piasi
Aami chanchal he
Aami sudurer piasi
Aami chanchal he
Aami sudurer piasi
Aami chanchal he

Din chale ya, aami anmane tari asha chay thaki vatayane
Ogo, praana mane aami ye tahar parash pavar prayasi
Aami sudurer piasi

Ogo sudur, bipul sudur, tumi ye bajao byakul bansari
Mor dana nai, achi ek thani se katha ye yai pashri

Aami chanchal he

Aami unmana he
He sudur, aami udasi
Raudra-makhano alas bela tarumrmare chayar khela
Kii murti tab nil akashe nayane the go abhasi
He sudur, aami udasi

Ogo sudur, bipul sudur, tumi ye bajao byakul bansari
Kakshae amar ruddha duar se katha ye yai pashri

Aami chanchal he

Je suis volage

Je suis volage
Je suis assoiffé de l'ailleurs
Je suis volage
Je suis assoiffé de l'ailleurs
Je suis volage
Je suis assoiffé de l'ailleurs
Je suis volage

Les jours passent, je t'attends distraitement à ma fenêtre
Oh, mon âme, je cherche à être touché par ta grâce
Je suis assoiffé de l'ailleurs

Oh, ailleurs, vaste ailleurs, tu joues une flûte plaintive
Je n'ai pas de grain, je suis seul, c'est ce que dit l'oiseau

Je suis volage

Je suis rêveur
Oh, ailleurs, je suis triste
Dans la chaleur accablante de l'après-midi, le jeu des ombres sur les arbres
Quelle image floue apparaît alors dans mes yeux
Oh, ailleurs, je suis triste

Oh, ailleurs, vaste ailleurs, tu joues une flûte plaintive
Ma chambre, à la porte close, c'est ce que dit l'oiseau

Je suis volage