Текст и перевод песни Debabrata Biswas - Ami Chanchala Hey

Ami Chanchala Hey

Aami chanchal he
Aami sudurer piasi
Aami chanchal he
Aami sudurer piasi
Aami chanchal he
Aami sudurer piasi
Aami chanchal he

Din chale ya, aami anmane tari asha chay thaki vatayane
Ogo, praana mane aami ye tahar parash pavar prayasi
Aami sudurer piasi

Ogo sudur, bipul sudur, tumi ye bajao byakul bansari
Mor dana nai, achi ek thani se katha ye yai pashri

Aami chanchal he

Aami unmana he
He sudur, aami udasi
Raudra-makhano alas bela tarumrmare chayar khela
Kii murti tab nil akashe nayane the go abhasi
He sudur, aami udasi

Ogo sudur, bipul sudur, tumi ye bajao byakul bansari
Kakshae amar ruddha duar se katha ye yai pashri

Aami chanchal he

Я непоседлив

Я непоседлив,
Я жажду дали,
Я непоседлив,
Я жажду дали,
Я непоседлив,
Я жажду дали,
Я непоседлив,

Дни проходят, а я рассеянно жду тебя у окна.
О, душа моя, я стремлюсь к твоему прикосновению.
Я жажду дали.

О, даль, бескрайняя даль, ты играешь на тоскливой флейте.
У меня нет даров, я лишь птица, которая поет об этом.

Я непоседлив,

Я рассеян,
О, даль, я тоскую.
В жестокий полдень игра теней на деревьях.
Какой образ, скажи, мерещится мне в голубом небе?
О, даль, я тоскую.

О, даль, бескрайняя даль, ты играешь на тоскливой флейте.
В моей комнате запертая дверь, об этом поет птица.

Я непоседлив,