Chhar Go Tora Chharo - Debabrata Biswas перевод на русский

Chhar Go Tora Chharo

Chaad go tora chaad go
Aami chalab saagar-paar go
Chaad go tora chaad go
Aami chalab saagar-paar go
Biddang-bela eki hasi, dharli aagmani banshi
Biddang-bela eki hasi, dharli aagmani banshi
Yavar sure aasaar sure karali ekakar go
Chaad go tora chaad go
Aami chalab saagar-paar go

Sawai apan-pan ama abar ken tane
Sawai apan-pan ama abar ken tane
Purano sheeta paataa-jhara, tare eman nuthan-kara?
Purano sheeta paataa-jhara, tare eman nuthan-kara?
Magh maril phagun hay khay phuler maar go

Chaad go tora chaad go
Aami chalab saagar-paar go

Raner khela bhai re, amar samay haate nai re
Raner khela bhai re, amar samay haate nai re
Tomader oi sabuj phag chakshe amar dhanda lag
Tomader oi sabuj phag chakshe amar dhanda lag
Ama toder praner dag dagis ne, bhai, aar go

Chaad go tora chaad go
Aami chalab saagar-paar go
Chaad go tora chaad go
Aami chalab saagar-paar go

Прощай, моя дорогая, прощай

Прощай, моя дорогая, прощай
Я ухожу за океан, моя дорогая
Прощай, моя дорогая, прощай
Я ухожу за океан, моя дорогая
Время прощания – тот же смех, взял я флейту встречи
Время прощания – тот же смех, взял я флейту встречи
На нотах надежды, на нотах отчаяния слились они воедино, дорогая
Прощай, моя дорогая, прощай
Я ухожу за океан, моя дорогая

Все наше "мы" опять кем-то разрушено
Все наше "мы" опять кем-то разрушено
Старый холод, листопад, но почему так ново всё?
Старый холод, листопад, но почему так ново всё?
Январь ушел, февраль пришел, где же цветы, моя дорогая?

Прощай, моя дорогая, прощай
Я ухожу за океан, моя дорогая

Игры любви, сестра моя, у меня нет на них времени
Игры любви, сестра моя, у меня нет на них времени
Ваша зеленая листва кажется мне обузой
Ваша зеленая листва кажется мне обузой
Я не буду больше бередить раны вашей души, сестра моя, дорогая

Прощай, моя дорогая, прощай
Я ухожу за океан, моя дорогая
Прощай, моя дорогая, прощай
Я ухожу за океан, моя дорогая