Kachhe Chhile Dure Gele - Debabrata Biswas перевод на русский

Kachhe Chhile Dure Gele

কাছে ছিলে দূরে গেলে
দূর হতে এসো কাছে
কাছে ছিলে দূরে গেলে
ভুবন ভ্রমিলে তুমি
ভুবন ভ্রমিলে তুমি
সে এখনো বসে আছে বসে আছে
আয় কাছে ছিলে দূরে গেলে
কাছে ছিলে দূরে গেলে
দূর হতে এসো কাছে
কাছে ছিলে দূরে গেলে
ছিলনা প্রেমের আলো
চিনিতে পারনি ভালো
ছিলনা প্রেমের আলো
চিনিতে পারনি ভালো
এখনো বিরহাণলে
প্রেমাণল জ্বলিয়াছে
আয় কাছে ছিলে দূরে গেলে
দূর হতে এসো কাছে
কাছে ছিলে দূরে গেলে
জটিল হয়েছে জাল
প্রতিকুল হলো কাল
উন্মাদ টানে টানেই কেটে গেছে তার
জটিল হয়েছে জাল
প্রতিকুল হলো কাল
উন্মাদ টানে টানেই কেটে গেছে তার
কে জানে তোমার বীণা
সুরে ফিরে যাবে কি না
কে জানে তোমার বীণা
সুরে ফিরে যাবে কি না
নিঠুর বিধির টানে
তার ছিঁড়ে যায়
তার ছিঁড়ে যায় পাঁচে
আয় কাছে ছিলে দূরে গেলে
দূর হতে এসো কাছে
কাছে ছিলে দূরে গেলে
ভুবন ভ্রমিলে তুমি
ভুবন ভ্রমিলে তুমি
সে এখনো বসে আছে বসে আছে
আয় কাছে ছিলে দূরে গেলে

Ты была рядом, а потом ушла

Ты была рядом, а потом ушла
Приди ближе, издалека
Ты была рядом, а потом ушла
Ты скиталась по миру
Ты скиталась по миру
А она все еще сидит, сидит
Приди ближе, ты была рядом и ушла
Ты была рядом, а потом ушла
Приди ближе, издалека
Ты была рядом, а потом ушла
Не было света любви
Не смогла я узнать тебя хорошо
Не было света любви
Не смогла я узнать тебя хорошо
Все еще в разлуке
Пламя любви горит
Приди ближе, ты была рядом и ушла
Приди ближе, издалека
Ты была рядом, а потом ушла
Сложной стала сеть
Неблагоприятен настал час
Безумно тянет и тянет, так и прошли дни
Сложной стала сеть
Неблагоприятен настал час
Безумно тянет и тянет, так и прошли дни
Кто знает, твоя лира
Вернется ли к звучанию
Кто знает, твоя лира
Вернется ли к звучанию
По жестокой судьбе
Ее рвут на части
Ее рвут на части, все пять
Приди ближе, ты была рядом и ушла
Приди ближе, издалека
Ты была рядом, а потом ушла
Ты скиталась по миру
Ты скиталась по миру
А она все еще сидит, сидит
Приди ближе, ты была рядом и ушла