Kotha Je Udhao - Debabrata Biswasперевод на русский
কোথায়
যেও
ধাওয়া
ফুল
Куда
же
несешься,
цветок
মোর
প্রাণ
উদাসী
Душа
моя
томится
в
рассеянности
আজি
ভরায়া
বাদলে
Сегодня
в
окутанной
влажности
ночи
এত
কোথায়
যেও
ধাওয়া
ফুল
Куда
же
несешься,
цветок?
মোর
প্রাণ
উদাসী
Душа
моя
томится
в
рассеянности
আজি
ভরায়া
বাদলে
Сегодня
в
окутанной
влажности
ночи
এত
কোথায়
যেও
ধাওয়া
ফুল
Куда
же
несешься,
цветок?
ঘন
ঘন
গুরু
গুরু
গর্জিছে
Раскаты
грома
гулко
звучат
ঝর
ঝর
নামে
Дождь
ручьями
льётся,
দিকে
দিঘন্তে
জলধারা
К
горизонту
бросая
водяную
завесу
ঘন
ঘন
গুরু
গুরু
গর্জিছে
Раскаты
грома
гулко
звучат
ঝর
ঝর
নামে
Дождь
ручьями
льётся,
দিকে
দিঘন্তে
জলধারা
К
горизонту
бросая
водяную
завесу
মন
ছুটে
শূন্যে
শূন্যে
অনন্তে
Сердце
стремится
в
пустоту,
в
бесконечность
অশান্ত
বাতাসে
В
беспокойном
ветре
কোথায়
যেও
ধাওয়া
ফুল
Куда
же
несешься,
цветок?
মোর
প্রাণ
উদাসী
Душа
моя
томится
в
рассеянности
আজি
ভরায়া
বাদলে
Сегодня
в
окутанной
влажности
ночи
এত
কোথায়
যেও
ধাওয়া
ফুল
Куда
же
несешься,
цветок?
Оцените перевод
1
E Ki Gabhir Bani
2 Akarane Akale Mor
3 Aami Chanchal He
4 Aamar Jwaleni Aalo
5 Aamar Bela Je Jaay
6 Klanti Aamar
7 Aabar Esechhe Ashar
8 Oai Je Jharer Meghe
9 Neel Anjan Ghano
10 Esechhile Tabu Aaso Nai
11 Saghano Gahano Raatri
12 Kotha Je Udhao
13 Naiba Dako
14 E Monihar
15 Jatobar Aalo Jwalate
16 Swapne Amar Mone Holo
17 Badal Diner Prathamo Kadam Phul
18 Mor Bhabonare
19 Mon Mor Meghero Sanghi
20 Aamar Je Gaan
2 Akarane Akale Mor
3 Aami Chanchal He
4 Aamar Jwaleni Aalo
5 Aamar Bela Je Jaay
6 Klanti Aamar
7 Aabar Esechhe Ashar
8 Oai Je Jharer Meghe
9 Neel Anjan Ghano
10 Esechhile Tabu Aaso Nai
11 Saghano Gahano Raatri
12 Kotha Je Udhao
13 Naiba Dako
14 E Monihar
15 Jatobar Aalo Jwalate
16 Swapne Amar Mone Holo
17 Badal Diner Prathamo Kadam Phul
18 Mor Bhabonare
19 Mon Mor Meghero Sanghi
20 Aamar Je Gaan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.