Sakhi Se Gelo Kothay - Debabrata Biswas перевод на немецкий

Sakhi Se Gelo Kothay

Sakhi, se gale kotha?
Tare deake nie a
Dandav gheere tare tarutla
Sakhi, se gale kotha?
Tare deake nie a
Dandav gheere tare tarutla
Sakhi, se gale kotha?

Aji e madhur sanjhe kanane phuler majhe
Aji e madhur sanjhe kanane phuler majhe
Hesse hesse bedave se, dekhiv ta
Hesse hesse bedave se, dekhiv ta
Hesse hesse bedave se, dekhiv ta

Sakhi, se gale kotha?

Akasher tara phutech, dakhine batus chhutech
Akasher tara phutech, dakhine batus chhutech
Pakhiti ghumghore gaye uthese
Pakhiti ghumghore gaye uthese

"a lo anandamai, madhur vasant lay"
"a lo anandamai"
"a lo anandamai, madhur vasant lay"
"a lo anandamai, madhur vasant lay"
Lavanya phutabi lo
Lavanya phutabi lo tarulta

Sakhi, se gale kotha?
Tare deake nie a
Dandav gheere tare tarutla
Sakhi, se gale kotha?

Sag, wo ist er hin?

Freundin, sag, wo ist er hin?
Rufe ihn herbei
Umzingele ihn mit Bäumen, Freundin
Freundin, sag, wo ist er hin?
Rufe ihn herbei
Umzingele ihn mit Bäumen, Freundin
Freundin, sag, wo ist er hin?

Heute, an diesem süßen Abend, im Hain, inmitten der Blumen
Heute, an diesem süßen Abend, im Hain, inmitten der Blumen
Wird er lachend umherstreifen, ich werde es sehen
Wird er lachend umherstreifen, ich werde es sehen
Wird er lachend umherstreifen, ich werde es sehen

Freundin, sag, wo ist er hin?

Die Sterne am Himmel sind erblüht, der Südwind weht
Die Sterne am Himmel sind erblüht, der Südwind weht
Der Vogel singt im Halbschlaf
Der Vogel singt im Halbschlaf

"Komm, Freudebringerin, bring den süßen Frühling"
"Komm, Freudebringerin"
"Komm, Freudebringerin, bring den süßen Frühling"
"Komm, Freudebringerin, bring den süßen Frühling"
Du wirst Anmut erblühen lassen
Du wirst Anmut erblühen lassen, Schlingpflanze

Freundin, sag, wo ist er hin?
Rufe ihn herbei
Umzingele ihn mit Bäumen, Freundin
Freundin, sag, wo ist er hin?