Текст и перевод песни Debabrata Biswas - Thine Is This a Beginning

Thine Is This a Beginning

Thine is this a beginning
Mine also the ending
Thine is this a beginning
Mine also the ending
You and I, thus mingling
Like a stream ever flowing
Thine is this a beginning
Mine also the ending

Your taper is that burning
You have your dear with you
For me there is night
For me stars are twinkling

Thine is this a beginning
Mine also the ending

For you there is the land
I have water below
For you there is waiting
I row all alone
For you there is the land
I have water below
For you there is waiting
I row all alone

In your hands preservation
In my hand is dissolution
You have fears in your heart
I have to lose nothing

Thine is this a beginning
Mine also the ending

C'est à toi qu'appartient ce commencement

C'est à toi qu'appartient ce commencement
À moi aussi la fin
C'est à toi qu'appartient ce commencement
À moi aussi la fin
Toi et moi, ainsi mêlés
Comme un fleuve qui coule sans cesse
C'est à toi qu'appartient ce commencement
À moi aussi la fin

Ta flamme brûle ardemment
Tu as ta bien-aimée avec toi
Pour moi, il y a la nuit
Pour moi, les étoiles scintillent

C'est à toi qu'appartient ce commencement
À moi aussi la fin

Pour toi, il y a la terre ferme
Moi, j'ai l'eau en dessous
Pour toi, il y a l'attente
Moi, je rame seul
Pour toi, il y a la terre ferme
Moi, j'ai l'eau en dessous
Pour toi, il y a l'attente
Moi, je rame seul

Entre tes mains, la préservation
Entre les miennes, la dissolution
Tu as des craintes dans ton cœur
Moi, je n'ai rien à perdre

C'est à toi qu'appartient ce commencement
À moi aussi la fin