Thine Is This a Beginning - Debabrata Biswas перевод на русский

Thine Is This a Beginning

Thine is this a beginning
Mine also the ending
Thine is this a beginning
Mine also the ending
You and I, thus mingling
Like a stream ever flowing
Thine is this a beginning
Mine also the ending

Your taper is that burning
You have your dear with you
For me there is night
For me stars are twinkling

Thine is this a beginning
Mine also the ending

For you there is the land
I have water below
For you there is waiting
I row all alone
For you there is the land
I have water below
For you there is waiting
I row all alone

In your hands preservation
In my hand is dissolution
You have fears in your heart
I have to lose nothing

Thine is this a beginning
Mine also the ending

Это твое начало

Это твое начало
Мое же – конец
Это твое начало
Мое же – конец
Ты и я, сливаясь воедино,
Словно река, вечно текущая
Это твое начало
Мое же – конец

Твоя свеча горит,
С тобой твоя милая,
Для меня же – ночь,
Для меня мерцают звезды.

Это твое начало
Мое же – конец

Для тебя – суша,
У меня – вода подо мной.
Тебя ждет покой,
Я же гребу в одиночестве.
Для тебя – суша,
У меня – вода подо мной.
Тебя ждет покой,
Я же гребу в одиночестве.

В твоих руках – сохранение,
В моих – разрушение.
В твоем сердце – страхи,
Мне же нечего терять.

Это твое начало
Мое же – конец