Текст и перевод песни Debabrata Biswas - Tumi Khushi Thako

Tumi Khushi Thako

Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak
Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak

Tomar aninate bedai yakhan, bedai
Tomar aninate bedai yakhan, bedai
Gaye gaye bedai yakhan, khushi thak

Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak
Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak

Tomar aninate bedai yakhan, bedai
Tomar aninate bedai yakhan, bedai
Gaye gaye bedai yakhan, khushi thak

Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak

Tomar parash amar majhe sure sure buke baje
Tomar parash amar majhe sure sure buke baje
Sei anand nacha chand vishwabhuvan say say, khushi thak
Sei anand nacha chand vishwabhuvan say say, khushi thak

Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak

Phire phire chittavina dao ye nada
Gunjaria gunjaria deya se sada
Chittavina dao ye nada
Phire phire chittavina dao ye nada
Gunjaria gunjaria deya se sada
Chittavina dao ye nada

Tomar aandhar, tomar alo, dui amar lamal bhalo
Tomar aandhar, tomar alo, dui amar lamal bhalo
Amar hasi beda bhasi tomar hasi baye baye, khushi thak
Amar hasi beda bhasi tomar hasi baye baye, khushi thak

Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak

Tomar aninate bedai yakhan, bedai
Tomar aninate bedai yakhan, bedai
Gaye gaye bedai yakhan, khushi thak

Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak
Tumi khushi thak
Amar pan chay chay khushi thak

Sois Heureuse

Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse
Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse

Quand je te dis au revoir, au revoir,
Quand je te dis au revoir, au revoir,
En chantant au revoir, sois heureuse

Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse
Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse

Quand je te dis au revoir, au revoir,
Quand je te dis au revoir, au revoir,
En chantant au revoir, sois heureuse

Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse

Ton contact résonne doucement dans mon cœur
Ton contact résonne doucement dans mon cœur
Cette joie fait danser la lune et l'univers entier, sois heureuse
Cette joie fait danser la lune et l'univers entier, sois heureuse

Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse

Laisse la sitar vibrer et produire une mélodie
Laissant résonner, résonner cette musique
Laisse la sitar vibrer et produire une mélodie
Laisse la sitar vibrer et produire une mélodie
Laissant résonner, résonner cette musique
Laisse la sitar vibrer et produire une mélodie

Ton obscurité, ta lumière, les deux me sont précieuses
Ton obscurité, ta lumière, les deux me sont précieuses
Mon rire, mes paroles tristes, ton rire flotte dans l'air, sois heureuse
Mon rire, mes paroles tristes, ton rire flotte dans l'air, sois heureuse

Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse

Quand je te dis au revoir, au revoir,
Quand je te dis au revoir, au revoir,
En chantant au revoir, sois heureuse

Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse
Sois heureuse
Mon souhait le plus cher est que tu sois heureuse